فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (1).
10506 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " (2).
10507 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الدارمي (1769) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وانظر (8550) و (10145).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون، ومحمد: هو ابن عمرو بن علقمة الليثي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1487) من طريق الزهري، والطحاوي 1/ 187 من طريق محمد بن إبراهيم، كلاهما عن أبي سلمة، بهذا الإِسناد.
وسلف الحديث عن أبي سلمة مقروناً بسعيد بن المسيب برقم (7613)، ومقروناً بمحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان برقم (9955).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الدارمي (1421)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (595)، والبغوي (451) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي (588) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، به. =
10506 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " (2).
10507 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الدارمي (1769) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وانظر (8550) و (10145).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون، ومحمد: هو ابن عمرو بن علقمة الليثي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1487) من طريق الزهري، والطحاوي 1/ 187 من طريق محمد بن إبراهيم، كلاهما عن أبي سلمة، بهذا الإِسناد.
وسلف الحديث عن أبي سلمة مقروناً بسعيد بن المسيب برقم (7613)، ومقروناً بمحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان برقم (9955).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الدارمي (1421)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (595)، والبغوي (451) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي (588) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، به. =
একটি আনন্দ তার ইফতারের সময়, এবং আরেকটি আনন্দ কিয়ামতের দিনে। আর রোযাদারের মুখের ঘ্রাণ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময়।" (১)।
১০৫০৬ - ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সালাতকে শীতল করো (অর্থাৎ গরম কমলে আদায় করো), কেননা উত্তাপের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।" (২)।
১০৫০৭ - ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ (মসজিদে নববী) এবং মসজিদুল আকসা।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান।
আদ-দারেমী (১৭৬৯) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (৮৫৫০) এবং (১০১৪৫)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াযিদ হলেন ইবনে হারুন এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে আমর ইবনে আলকামা আল-লাইসী।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১৪৮৭) গ্রন্থে যুহরীর সূত্রে এবং আত-তাহাবী ১/১৮৭-এ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি ইতিপূর্বে আবু সালামাহ থেকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবের সাথে যুক্তভাবে ৭৬১৩ নং ক্রমিকে এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবানের সাথে যুক্তভাবে ৯৯৫৫ নং ক্রমিকে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান।
আদ-দারেমী (১৪২১), আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৯৫) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী (৪৫১) ইয়াযিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তাহাবী (৫৮৮) শুআইব ইবনে আবু হামযাহর সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১০৫০৬ - ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সালাতকে শীতল করো (অর্থাৎ গরম কমলে আদায় করো), কেননা উত্তাপের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।" (২)।
১০৫০৭ - ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ (মসজিদে নববী) এবং মসজিদুল আকসা।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান।
আদ-দারেমী (১৭৬৯) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (৮৫৫০) এবং (১০১৪৫)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াযিদ হলেন ইবনে হারুন এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে আমর ইবনে আলকামা আল-লাইসী।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১৪৮৭) গ্রন্থে যুহরীর সূত্রে এবং আত-তাহাবী ১/১৮৭-এ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি ইতিপূর্বে আবু সালামাহ থেকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবের সাথে যুক্তভাবে ৭৬১৩ নং ক্রমিকে এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবানের সাথে যুক্তভাবে ৯৯৫৫ নং ক্রমিকে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান।
আদ-দারেমী (১৪২১), আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৯৫) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী (৪৫১) ইয়াযিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তাহাবী (৫৮৮) শুআইব ইবনে আবু হামযাহর সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 302)