10499 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ -، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَجَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ، لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يَقُمْ، أَوْ يُحْدِثْ " (1).
10500 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَمِينُ اللهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ". وَقَالَ: " أَرَأَيْتَكُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ ". قَالَ: " وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (7551) من طريق ابن إسحاق، بهذا الإسناد. يزيد: هو ابن هارون.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وهو وإن كان عنعنه، متابَعٌ.
فقد أخرجه البخاري (4684) و (7411) و (7496)، والنسائي في "الكبرى" (11239) من طريق شعيب بن أبي حمزة، والبخاري (5352) من طريق مالك، وأبو يعلى (6343 م) من طريق ابن أبي الزناد، ثلاثتهم عن أبي الزناد، بهذا الإِسناد. وحديث شعيب عند البخاري (7496) وكذا مالك عنده مختصر بالقطعة الأولى فقط، وحديث شعيب أيضاً عند النسائي، وابن أبي الزناد عند أبي يعلى ليس فيه القطعة الأولى.
وأخرجه بنحوه ابن ماجه (197)، والترمذي (3045) من طريق يزيد بن =
১০৪৯৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে ইসহাক — আলা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করার পর তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, ফেরেশতারা ততক্ষণ পর্যন্ত তার জন্য এই বলে দুয়া করতে থাকে: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, আপনি তার প্রতি দয়া করুন, যতক্ষণ না সে সেখান থেকে উঠে দাঁড়ায় অথবা তার ওযু নষ্ট হয়।" (১)।
১০৫০০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ, কোনো দান-সদকা তা থেকে কিছুই কমাতে পারে না, যা রাত ও দিন অবিরাম বর্ষণশীল।" তিনি আরও বলেন: "তোমরা কি লক্ষ্য করেছ, আসমান ও জমিন সৃষ্টির পর থেকে তিনি যা ব্যয় করেছেন? নিশ্চয়ই তা আল্লাহর ডান হাতে যা আছে তার কিছুই কমাতে পারেনি।" তিনি বলেন: "আর তাঁর আরশ পানির উপর এবং তাঁর অন্য হাতে রয়েছে দাঁড়িপাল্লা, যা তিনি নিচু করেন এবং উঁচু করেন।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৭৫৫১ নম্বরে ইবনে ইসহাকের মাধ্যমে এই সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মাদ বিন ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি যদিও 'আনআনা' করেছেন, তবে এর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবি'আ) রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৬৮৪), (৭৪১১) ও (৭৪৯৬) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১২৩৯) শুআইব বিন আবু হামজাহ-র সূত্রে; বুখারি (৫৩৫২) ইমাম মালিকের সূত্রে; এবং আবু ইয়ালা (৬৩৪৩ ম) ইবনে আবিয যিনাদের সূত্রে; তাঁরা তিনজনই আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারির নিকট শুআইবের বর্ণিত হাদিসে (৭৪৯৬) এবং ইমাম মালিকের বর্ণনায় কেবল প্রথম অংশটি সংক্ষেপে এসেছে। আর নাসাঈর নিকট শুআইবের হাদিসে এবং আবু ইয়ালার নিকট ইবনে আবিয যিনাদের হাদিসে প্রথম অংশটি নেই।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (১৯৭) এবং তিরমিজি (৩০৪৫) ইয়াজিদ ইবনে... এর সূত্রে।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 299)