10497 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ -، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ وَغَيْرِهِ قَالُوا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَضَعَنَّ يَدَهُ فِي الْغِسْلِ حَتَّى يَغْسِلَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " (1).
10498 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " للهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ " (2).
10498 م - قَالَ: وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ اللهُ عز وجل: إِذَا جَاءَنِي عَبْدِي شِبْرًا، جِئْتُهُ بِذِرَاعٍ، وَإِذَا جَاءَنِي بِذِرَاعٍ، جِئْتُهُ بِبَاعٍ، وَإِذَا جَاءَنِي يَمْشِي، جِئْتُهُ أُهَرْوِلُ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، له عدة طرق عن أبي هريرة، انظر ما سلف برقم (7282). وله هنا إسنادان:
الأول متصل حسنٌ: وهو محمد بن إسحاق، عن عمه موسى بن يسار، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
والثاني مرسل: وهو محمد بن إسحاق، عن الزهري وغيره، عن النبي صلى الله عليه وسلم. يزيد شيخ المصنف: هو ابن هارون.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق. يزيد: ابن هارون. وانظر ما سلف برقم (8192).
(3) حديث صحيح، وإسناده حسن إسناد سابقه. وانظر ما سلف برقم (7422).
১০৪৯৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ - অর্থাৎ ইবনে ইসহাক - তিনি মুসা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং যুহরী ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগে, সে যেন ধোয়ার পানির পাত্রে তার হাত না ডুবায় যতক্ষণ না সে তা ধৌত করে, কারণ সে জানে না তার হাত রাতে কোথায় ছিল।" (১)।
১০৪৯৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি মুসা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় ঐ ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যে তার খাদ্য ও পানীয় বহনকারী হারিয়ে যাওয়া বাহনটি এক নির্জন মরুভূমিতে খুঁজে পায়।" (২)।
১০৪৯৮ ম - তিনি বলেন: এবং আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা যখন আমার দিকে এক বিঘত অগ্রসর হয়, আমি তার দিকে এক হাত অগ্রসর হই; সে যখন আমার দিকে এক হাত অগ্রসর হয়, আমি তার দিকে এক প্রসারিত হাত (দুই হাত সমপরিমাণ) অগ্রসর হই; আর সে যখন আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দৌড়ে আসি।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, আবু হুরায়রা থেকে এর একাধিক সূত্র রয়েছে, দেখুন পূর্বে বর্ণিত নম্বর (৭২৮২)। এখানে এর দুটি সনদ রয়েছে:
প্রথমটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) ও হাসান: সেটি হলো মুহাম্মদ বিন ইসহাক, তার চাচা মুসা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
দ্বিতীয়টি মুরসাল: সেটি হলো মুহাম্মদ বিন ইসহাক, যুহরী ও অন্যান্যদের থেকে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াজিদ হলেন: ইবনে হারুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুহাম্মদ বিন ইসহাকের কারণে হাসান। ইয়াজিদ হলেন: ইবনে হারুন। দেখুন পূর্বে বর্ণিত নম্বর (৮১৯২)।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এবং এর সনদটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় হাসান। দেখুন পূর্বে বর্ণিত নম্বর (৭৪২২)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 298)