956 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ - أَوْ قَالَ: الْمَجْنُونِ - حَتَّى يَعْقِلَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَشِبَّ " (1).
957 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو كَامِلٍ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - قَالَ بَهْزٌ: قَالَ - أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ (2): " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " (3).
• 958 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ (4) بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ--------------------------------------------
= شداد. وقد تقدم برقم (754) وانظر طريقاً آخر له (612).
(1) صحيح لغيره، رجاله ثقات رجال الشيخين والحسن البصري لم يسمع من علي، وانظر ما تقدم برقم (940).
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7346) من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1423)، والحاكم 4/ 389 من طريقين عن همام، به. وقال الترمذي: حسن غريب، ولا نعرِفُ للحسن سماعاً من علي بن أبي طالب.
(2) تحرف في (م) إلى: وقته.
(3) إسناده قوي. أبو كامل: هو مظفر بن مدرك الخراساني.
وأخرجه ابن ماجه (1179) من طريق بهز بن أسد، بهذا الإسناد. وقد تقدم برقم (751).
(4) في طبعة الشيخ أحمد شاكر: "أبو بكر بن محمد" وأشار إلى نسختين عنده، =
৯৫৬ - আমাদের কাছে বাহয এবং আফফান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তির ওপর থেকে কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: ঘুমন্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে জাগ্রত হয়, বিকারগ্রস্ত ব্যক্তি — অথবা তিনি বলেছেন: পাগল — যতক্ষণ না সে সুস্থ মস্তিষ্কসম্পন্ন হয়, এবং শিশু যতক্ষণ না সে বড় (প্রাপ্তবয়স্ক) হয়।" (১)।
৯৫৭ - আমাদের কাছে বাহয এবং আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন — বাহয বলেন: তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন — হিশাম ইবনে আমর আল-ফাজারী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম আল-মাখযুমি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর বিতরের শেষে বলতেন (২): "হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় চাইছি, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাইছি, এবং আপনার থেকে আপনারই নিকট আশ্রয় চাইছি। আমি আপনার প্রশংসা গুনে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমনই যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।" (৩)।
• ৯৫৮ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ (৪) ইবনে আমর ইবনে আল-আব্বাস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= শাদ্দাদ। ইতিপূর্বে ৭৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর অন্য একটি সূত্র দেখুন (৬১২)।
(১) এটি ‘সহীহ লি-গাইরিহি’। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাসান বসরী আলী (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি। ইতিপূর্বে ৯৪০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
নাসায়ী এটি ‘আল-কুবরা’ (৭৩৪৬) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১৪২৩) এবং হাকেম ৪/৩৮৯ গ্রন্থে হাম্মামের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাসান গরীব, এবং আলী ইবনে আবি তালিব থেকে হাসানের শ্রবণের ব্যাপারে আমাদের জানা নেই।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "তার সময়ে" (وقته) হয়ে গেছে।
(৩) এর সনদ শক্তিশালী। আবু কামিল হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানি।
ইবনে মাজাহ (১১৭৯) এটি বাহয ইবনে আসাদের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে এটি ৭৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে রয়েছে: "আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ" এবং তিনি তাঁর নিকটস্থ দুটি পাণ্ডুলিপির দিকে ইঙ্গিত করেছেন, =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 266)