الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، فَإِنَّهُ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ " (1).
10426 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ (2).
10427 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ. وَيَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَجِدُ شَرَّ النَّاسِ - وَقَالَ يَعْلَى: تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ - عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِ ". قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: " الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله، ويعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه مسلم (2816) (76) من طريق عبد الله بن نمير، والبغوي (4194) من طريق يعلى بن عبيد، كلاهما عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2816) من طريق أبي معاوية، وابن ماجه (4201)، والطبراني في "الأوسط" (4284)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (626) من طريق شريك بن عبد الله، والبزار (3448 - كشف الأستار)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 129 من طريق سفيان، ثلاثتهم عن الأعمش، به. وانظر (8529).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي تخريجه في مسند جابر 3/ 337.
10426 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ (2).
10427 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ. وَيَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَجِدُ شَرَّ النَّاسِ - وَقَالَ يَعْلَى: تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ - عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِ ". قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: " الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله، ويعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه مسلم (2816) (76) من طريق عبد الله بن نمير، والبغوي (4194) من طريق يعلى بن عبيد، كلاهما عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2816) من طريق أبي معاوية، وابن ماجه (4201)، والطبراني في "الأوسط" (4284)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (626) من طريق شريك بن عبد الله، والبزار (3448 - كشف الأستار)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 129 من طريق سفيان، ثلاثتهم عن الأعمش، به. وانظر (8529).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي تخريجه في مسند جابر 3/ 337.
আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (আমলে) মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং সঠিক পথে অবিচল থাকো, কারণ তোমাদের কাউকেই তার আমল নাজাত বা মুক্তি দেবে না।" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনাকেও কি নয়?" তিনি বললেন: "আমিও নই, তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে নেন।" (১)
১০৪২৬ - ইবনে নুমায়র আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। (২)
১০৪২৭ - ইবনে নুমায়র আল-আমাশ থেকে এবং ইয়ালা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে মন্দ মানুষ হিসেবে তাকেই পাবে—আর ইয়ালা বলেছেন: তোমরা মন্দ লোকদের অন্তর্ভুক্ত তাকে পাবে—যে দ্বিমুখী।" ইবনে নুমায়র বলেন: "যে এদের নিকট এদের কথা নিয়ে আসে (এবং তাদের নিকট তাদের কথা নিয়ে যায়)..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমায়র হলেন আবদুল্লাহ এবং ইয়ালা হলেন ইবনে উবায়েদ আত-তানাফিসি।
এটি মুসলিম (২৮১৬) (৭৬) আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়রের সূত্রে এবং বাগাবী (৪১৯৪) ইয়ালা ইবনে উবায়েদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আল-আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি মুসলিম (২৮১৬) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে, ইবনে মাজাহ (৪২০১), তাবারানি 'আল-আওসাত' (৪২৮৪) গ্রন্থে, কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (৬২৬) গ্রন্থে শারীক ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, বাজ্জার (৩৪৪৮ - কাশফুল আস্তার) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৭/১২৯ গ্রন্থে সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আল-আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৫২৯)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। অচিরেই মুসনাদে জাবির ৩/৩৩৭-এ এর তাখরিজ আসবে।
১০৪২৬ - ইবনে নুমায়র আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। (২)
১০৪২৭ - ইবনে নুমায়র আল-আমাশ থেকে এবং ইয়ালা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে মন্দ মানুষ হিসেবে তাকেই পাবে—আর ইয়ালা বলেছেন: তোমরা মন্দ লোকদের অন্তর্ভুক্ত তাকে পাবে—যে দ্বিমুখী।" ইবনে নুমায়র বলেন: "যে এদের নিকট এদের কথা নিয়ে আসে (এবং তাদের নিকট তাদের কথা নিয়ে যায়)..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমায়র হলেন আবদুল্লাহ এবং ইয়ালা হলেন ইবনে উবায়েদ আত-তানাফিসি।
এটি মুসলিম (২৮১৬) (৭৬) আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়রের সূত্রে এবং বাগাবী (৪১৯৪) ইয়ালা ইবনে উবায়েদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আল-আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি মুসলিম (২৮১৬) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে, ইবনে মাজাহ (৪২০১), তাবারানি 'আল-আওসাত' (৪২৮৪) গ্রন্থে, কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (৬২৬) গ্রন্থে শারীক ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, বাজ্জার (৩৪৪৮ - কাশফুল আস্তার) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৭/১২৯ গ্রন্থে সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আল-আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৫২৯)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। অচিরেই মুসনাদে জাবির ৩/৩৩৭-এ এর তাখরিজ আসবে।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 267)