953 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ " قُلْتُ: سَمَّيْتُهُ حَرْبًا. قَالَ: " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ، قَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ ". قُلْتُ: سَمَّيْتُهُ حَرْبًا. قَالَ: " بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ ". فَلَمَّا وَلَدْتُ الثَّالِثَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ " قُلْتُ: حَرْبًا. قَالَ: " بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ "، ثُمَّ قَالَ: " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ: شَبَّرُ وَشَبِيرُ وَمُشَبِّرُ " (1).
954 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ (2) يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ: هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ: مَا خَصَّنَا--------------------------------------------
= وقرن الطبراني بأبي عَوانة سعيد بن عبد الكريم بن سليط الحنفي، وصححه الحاكم على شرط الشيخين، وسكت عنه الذهبيُّ.
وأخرجه مختصراً الترمذي (3713) من طريق محمد بن جعفر، عن شُعبة، عن سلمةَ بنِ كُهيل، عن أبي الطُّفيل، عن أبي سريحة، أو زيد بن أرقم- شك شعبة- عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من كنت مولاه، فعلي مولاه". قال: هذا حديث حسنٌ صحيح، وهو كما قال. وسيأتي في مسند زيد بن أرقم (4/ 368 و 370 و 372 - 373 الطبعة الميمنية) من غير هذه الطرق.
وقوله: "مثله"، يعني مثل لفظ حديث (950).
(1) رجاله ثقات رجالُ الشيخين غيرَ هانئ بن هانئ، فمن رجال أصحاب السنن، وقد تقدم الحديث برقم (769).
(2) تحرف في (م) إلى: "القاسم بن أبي برزة"، وفي (ق) إلى: "القاسم بن أبي بردة".
954 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ (2) يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ: هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ: مَا خَصَّنَا--------------------------------------------
= وقرن الطبراني بأبي عَوانة سعيد بن عبد الكريم بن سليط الحنفي، وصححه الحاكم على شرط الشيخين، وسكت عنه الذهبيُّ.
وأخرجه مختصراً الترمذي (3713) من طريق محمد بن جعفر، عن شُعبة، عن سلمةَ بنِ كُهيل، عن أبي الطُّفيل، عن أبي سريحة، أو زيد بن أرقم- شك شعبة- عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من كنت مولاه، فعلي مولاه". قال: هذا حديث حسنٌ صحيح، وهو كما قال. وسيأتي في مسند زيد بن أرقم (4/ 368 و 370 و 372 - 373 الطبعة الميمنية) من غير هذه الطرق.
وقوله: "مثله"، يعني مثل لفظ حديث (950).
(1) رجاله ثقات رجالُ الشيخين غيرَ هانئ بن هانئ، فمن رجال أصحاب السنن، وقد تقدم الحديث برقم (769).
(2) تحرف في (م) إلى: "القاسم بن أبي برزة"، وفي (ق) إلى: "القاسم بن أبي بردة".
৯৫৩ - আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হানি ইবনে হানি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন হাসান জন্মগ্রহণ করল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: "আমার ছেলেকে আমাকে দেখাও, তোমরা তার কী নাম রেখেছো?" আমি বললাম: আমি তার নাম রেখেছি ‘হারব’। তিনি বললেন: "বরং সে হাসান।" এরপর যখন হুসাইন জন্মগ্রহণ করল, তখন তিনি বললেন: "আমার ছেলেকে আমাকে দেখাও, তোমরা তার কী নাম রেখেছো?" আমি বললাম: আমি তার নাম রেখেছি ‘হারব’। তিনি বললেন: "বরং সে হুসাইন।" এরপর যখন তৃতীয় সন্তান জন্ম নিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: "আমার ছেলেকে আমাকে দেখাও, তোমরা তার কী নাম রেখেছো?" আমি বললাম: ‘হারব’। তিনি বললেন: "বরং সে মুহাসসিন।" তারপর তিনি বললেন: "আমি তাদের নাম হারুনের সন্তানদের নামে রেখেছি: শাব্বার, শাবীর এবং মুসাব্বির।" (১)।
৯৫৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আল-কাসিম ইবনে আবি বাজ্জাহ (২) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু আল-তুফায়ল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলীকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি আপনাদের বিশেষ কোনো কিছু দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদের বিশেষ কিছু দেননি--------------------------------------------
= এবং তাবারানি একে আবু আওয়ানাহ সাঈদ ইবনে আব্দুল কারীম ইবনে সালীত আল-হানাফীর সূত্রের সাথে যুক্ত করেছেন, এবং হাকিম একে শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ বলেছেন, আর যাহাবী এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
এবং তিরমিযী (৩৭১৩) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবু আল-তুফায়ল থেকে, তিনি আবু সারীহা অথবা যায়েদ ইবনে আরকাম (শু’বার সন্দেহ) থেকে সূত্র ধরে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং বিষয়টি তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন। এটি সামনে যায়েদ ইবনে আরকামের মুসনাদে (৪/ ৩৬৮, ৩৭০ এবং ৩৭২ - ৩৭৩ মায়মানিয়া সংস্করণ) এই সূত্রগুলো ছাড়া অন্য সূত্রে আসবে।
এবং তাঁর কথা: "তার মতো", অর্থাৎ হাদিস (৯৫০) এর শব্দের মতো।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হানি ইবনে হানি ব্যতীত; তিনি সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এই হাদিসটি এর আগে (৭৬৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আল-কাসিম ইবনে আবি বারযাহ" হয়েছে, এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে "আল-কাসিম ইবনে আবি বুরদাহ" হয়েছে।
৯৫৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আল-কাসিম ইবনে আবি বাজ্জাহ (২) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু আল-তুফায়ল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলীকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি আপনাদের বিশেষ কোনো কিছু দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাদের বিশেষ কিছু দেননি--------------------------------------------
= এবং তাবারানি একে আবু আওয়ানাহ সাঈদ ইবনে আব্দুল কারীম ইবনে সালীত আল-হানাফীর সূত্রের সাথে যুক্ত করেছেন, এবং হাকিম একে শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ বলেছেন, আর যাহাবী এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
এবং তিরমিযী (৩৭১৩) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবু আল-তুফায়ল থেকে, তিনি আবু সারীহা অথবা যায়েদ ইবনে আরকাম (শু’বার সন্দেহ) থেকে সূত্র ধরে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং বিষয়টি তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন। এটি সামনে যায়েদ ইবনে আরকামের মুসনাদে (৪/ ৩৬৮, ৩৭০ এবং ৩৭২ - ৩৭৩ মায়মানিয়া সংস্করণ) এই সূত্রগুলো ছাড়া অন্য সূত্রে আসবে।
এবং তাঁর কথা: "তার মতো", অর্থাৎ হাদিস (৯৫০) এর শব্দের মতো।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হানি ইবনে হানি ব্যতীত; তিনি সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এই হাদিসটি এর আগে (৭৬৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আল-কাসিম ইবনে আবি বারযাহ" হয়েছে, এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে "আল-কাসিম ইবনে আবি বুরদাহ" হয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 264)