10402 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ " (1).
10403 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ، يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).
10404 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ. وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ--------------------------------------------
= الأعور، وليث: هو ابن سعد. وانظر (7222).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (9580).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل سالم مولى النصريين -وهو ابن عبد الله النَّصْري- روى له مسلم، وروى عنه جمع، ووثقه ابن حبان، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه مسلم (2601) (91) عن قتيبة بن سعيد، عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. وانظر (7311).
10403 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ، يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).
10404 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ. وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ--------------------------------------------
= الأعور، وليث: هو ابن سعد. وانظر (7222).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (9580).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل سالم مولى النصريين -وهو ابن عبد الله النَّصْري- روى له مسلم، وروى عنه جمع، ووثقه ابن حبان، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه مسلم (2601) (91) عن قتيبة بن سعيد، عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. وانظر (7311).
১০৪০২ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-মাকবুরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে মুসলিম নারীগণ, কোনো প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীর উপহারকে তুচ্ছ জ্ঞান না করে, যদিও তা ছাগলের পায়ের খুর হয়।" (১)।
১০৪০৩ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাসরি গোত্রের মুক্তদাস সালিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ, মুহাম্মদ তো একজন মানুষ মাত্র, মানুষ যেভাবে রাগান্বিত হয় তিনিও সেভাবে রাগান্বিত হন। আমি আপনার নিকট একটি অঙ্গীকার গ্রহণ করেছি যা আপনি কখনোই ভঙ্গ করবেন না; তাই আমি যদি কোনো মুমিনকে কষ্ট দিয়ে থাকি, কিংবা তাকে গালি দিয়ে থাকি, অথবা তাকে চাবুক দিয়ে আঘাত করে থাকি, তবে আপনি একে তার জন্য পাপমোচন এবং আপনার নৈকট্য লাভের মাধ্যম বানিয়ে দিন, যার দ্বারা আপনি কিয়ামতের দিন তাকে আপনার নিকটবর্তী করবেন।" (২)।
১০৪০৪ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি জুবাব-এর মুক্তদাস আতা ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: অবশ্যই মারইয়াম তনয় অবতরণ করবেন--------------------------------------------
= আল-আওয়ার, এবং লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ। দেখুন (৭২২২)।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৯৫৪০)।
(২) সহিহ হাদিস, নাসরিদের মুক্তদাস সালিম—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাসরি—তার কারণে এই সনদটি হাসান। ইমাম মুসলিম তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং একদল বর্ণনাকারী তার থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইমাম মুসলিম এটি (২৬০১) (৯১) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে, লাইস ইবনে সাদ সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩১১)।
১০৪০৩ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাসরি গোত্রের মুক্তদাস সালিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ, মুহাম্মদ তো একজন মানুষ মাত্র, মানুষ যেভাবে রাগান্বিত হয় তিনিও সেভাবে রাগান্বিত হন। আমি আপনার নিকট একটি অঙ্গীকার গ্রহণ করেছি যা আপনি কখনোই ভঙ্গ করবেন না; তাই আমি যদি কোনো মুমিনকে কষ্ট দিয়ে থাকি, কিংবা তাকে গালি দিয়ে থাকি, অথবা তাকে চাবুক দিয়ে আঘাত করে থাকি, তবে আপনি একে তার জন্য পাপমোচন এবং আপনার নৈকট্য লাভের মাধ্যম বানিয়ে দিন, যার দ্বারা আপনি কিয়ামতের দিন তাকে আপনার নিকটবর্তী করবেন।" (২)।
১০৪০৪ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি জুবাব-এর মুক্তদাস আতা ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: অবশ্যই মারইয়াম তনয় অবতরণ করবেন--------------------------------------------
= আল-আওয়ার, এবং লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ। দেখুন (৭২২২)।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (৯৫৪০)।
(২) সহিহ হাদিস, নাসরিদের মুক্তদাস সালিম—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাসরি—তার কারণে এই সনদটি হাসান। ইমাম মুসলিম তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং একদল বর্ণনাকারী তার থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইমাম মুসলিম এটি (২৬০১) (৯১) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে, লাইস ইবনে সাদ সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩১১)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 254)