10351 - وحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (1).
10352 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثٍ ذُكِرَ (2) عَنْ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عُمَرَ (3).
10353 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُرْسِلَ عَلَى أَيُّوبَ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَلْتَقِطُهُ، فَقَالَ: أَلَمْ أُغْنِكَ يَا أَيُّوبُ؟ فَقَالَ: يَا رَبِّ، وَمَنْ يَشْبَعُ مِنْ رَحْمَتِكَ! "، أَوْ قَالَ: " مِنْ فَضْلِكَ! " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
وأخرجه أبو داود (1660)، وابن خزيمة (2322)، والمزي في ترجمة أبي عمر الغداني من "تهذيبه" 34/ 113 - 114 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: ذكره.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، خلاس لم يسمع من أبي هريرة. وحديث الحسن الذي أشار إليه المصنف لم يقع لنا في مصادر التخريج. عوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، وخلاس: هو ابن عمرو الهَجَري.
وأخرجه ابن خزيمة (2321) من طريق روح بن عبادة، عن عوف بن أبي جميلة، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله، وسلف برقم (8977) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (8038).
10352 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثٍ ذُكِرَ (2) عَنْ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عُمَرَ (3).
10353 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُرْسِلَ عَلَى أَيُّوبَ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَلْتَقِطُهُ، فَقَالَ: أَلَمْ أُغْنِكَ يَا أَيُّوبُ؟ فَقَالَ: يَا رَبِّ، وَمَنْ يَشْبَعُ مِنْ رَحْمَتِكَ! "، أَوْ قَالَ: " مِنْ فَضْلِكَ! " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
وأخرجه أبو داود (1660)، وابن خزيمة (2322)، والمزي في ترجمة أبي عمر الغداني من "تهذيبه" 34/ 113 - 114 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: ذكره.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، خلاس لم يسمع من أبي هريرة. وحديث الحسن الذي أشار إليه المصنف لم يقع لنا في مصادر التخريج. عوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، وخلاس: هو ابن عمرو الهَجَري.
وأخرجه ابن خزيمة (2321) من طريق روح بن عبادة، عن عوف بن أبي جميلة، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله، وسلف برقم (8977) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (8038).
১০৩৫১ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু উমর আল-গুদানী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, অতঃপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেছেন (১)।
১০৩৫২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আউফ বর্ণনা করেছেন, তিনি খিলাস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; আল-হাসান থেকে বর্ণিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে উল্লিখিত (২) হাদীসের অনুরূপ, অতঃপর তিনি আবু উমরের হাদীসের অর্থ উল্লেখ করেছেন (৩)।
১০৩৫৩ - আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আইয়ুবের ওপর স্বর্ণের পঙ্গপাল পাঠানো হলো, তখন তিনি তা কুড়াতে লাগলেন। তখন তিনি (আল্লাহ) বললেন: 'হে আইয়ুব, আমি কি তোমাকে অভাবমুক্ত করিনি?' তিনি বললেন: 'হে আমার রব, আপনার রহমত থেকে কে তৃপ্ত হতে পারে!' অথবা তিনি বললেন: 'আপনার অনুগ্রহ থেকে!'" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। আবু দাউদ (১৬৬০), ইবনে খুযাইমা (২৩২২) এবং আল-মিযযী তার 'তাহযীব' ৩৪/১১৩-১১৪ গ্রন্থে আবু উমর আল-গুদানী-এর জীবনীতে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বের করেছেন (তাখরীজ করেছেন)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'যাকারাহু' (তিনি তা উল্লেখ করেছেন)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি), কেননা খিলাস আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি। মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) হাসান থেকে যে হাদীসটির প্রতি ইশারা করেছেন, তা আমরা তাখরীজের উৎসগুলোতে পাইনি। আউফ: তিনি হলেন ইবনে আবী জামীলা আল-আ'রাবী, এবং খিলাস: তিনি হলেন ইবনে আমর আল-হাজারী। ইবনে খুযাইমা (২৩২১) রূহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে আউফ ইবনে আবী জামীলা থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বেরটি দেখুন, এবং পূর্বে ৮৯৭৭ নম্বরে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদটি সহীহ। এটি একটি পুনরুক্ত হাদীস (৮০৩৮)।
১০৩৫২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আউফ বর্ণনা করেছেন, তিনি খিলাস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; আল-হাসান থেকে বর্ণিত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে উল্লিখিত (২) হাদীসের অনুরূপ, অতঃপর তিনি আবু উমরের হাদীসের অর্থ উল্লেখ করেছেন (৩)।
১০৩৫৩ - আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আইয়ুবের ওপর স্বর্ণের পঙ্গপাল পাঠানো হলো, তখন তিনি তা কুড়াতে লাগলেন। তখন তিনি (আল্লাহ) বললেন: 'হে আইয়ুব, আমি কি তোমাকে অভাবমুক্ত করিনি?' তিনি বললেন: 'হে আমার রব, আপনার রহমত থেকে কে তৃপ্ত হতে পারে!' অথবা তিনি বললেন: 'আপনার অনুগ্রহ থেকে!'" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। আবু দাউদ (১৬৬০), ইবনে খুযাইমা (২৩২২) এবং আল-মিযযী তার 'তাহযীব' ৩৪/১১৩-১১৪ গ্রন্থে আবু উমর আল-গুদানী-এর জীবনীতে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বের করেছেন (তাখরীজ করেছেন)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'যাকারাহু' (তিনি তা উল্লেখ করেছেন)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি), কেননা খিলাস আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি। মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) হাসান থেকে যে হাদীসটির প্রতি ইশারা করেছেন, তা আমরা তাখরীজের উৎসগুলোতে পাইনি। আউফ: তিনি হলেন ইবনে আবী জামীলা আল-আ'রাবী, এবং খিলাস: তিনি হলেন ইবনে আমর আল-হাজারী। ইবনে খুযাইমা (২৩২১) রূহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে আউফ ইবনে আবী জামীলা থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এর পূর্বেরটি দেখুন, এবং পূর্বে ৮৯৭৭ নম্বরে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদটি সহীহ। এটি একটি পুনরুক্ত হাদীস (৮০৩৮)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 233)