10329 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ، مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ " (1).
10330 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ - يَعْنِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " (2).
10331 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ: تُوُفِّيَ ابْنَانِ لِي، فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا تُحَدِّثُنَاهُ يُطَيِّبُ بِأَنْفُسِنَا عَنْ مَوْتَانَا؟ قَالَ: نَعَمْ " صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ، يَلْقَى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ - أَوْ قَالَ: أَبَوَيْهِ - فَيَأْخُذُ بِنَاحِيَةِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير العلاء بن عبد الرحمن، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (6481) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإِسناد. وانظر (7205).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو مصعب -واسمه هلال بن يزيد المازني- روى عنه ثلاثة، وأورده البخاري وابن أبي حاتم، فلم يذكرا فيه جرحاً ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات"، والجريري -وهو سعيد بن إياس- رواية إسماعيل ابن عُلية عنه قبل الاختلاط. وانظر (7202).
10330 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ - يَعْنِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " (2).
10331 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ: تُوُفِّيَ ابْنَانِ لِي، فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا تُحَدِّثُنَاهُ يُطَيِّبُ بِأَنْفُسِنَا عَنْ مَوْتَانَا؟ قَالَ: نَعَمْ " صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ، يَلْقَى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ - أَوْ قَالَ: أَبَوَيْهِ - فَيَأْخُذُ بِنَاحِيَةِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير العلاء بن عبد الرحمن، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (6481) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإِسناد. وانظر (7205).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو مصعب -واسمه هلال بن يزيد المازني- روى عنه ثلاثة، وأورده البخاري وابن أبي حاتم، فلم يذكرا فيه جرحاً ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات"، والجريري -وهو سعيد بن إياس- رواية إسماعيل ابن عُلية عنه قبل الاختلاط. وانظر (7202).
১০৩২৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রওহ ইবনুল কাসিম, আল-আলা ইবনু আবদির রহমান ইবনু ইয়াকুব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পর গালিগালাজকারী দুই ব্যক্তি যা বলে, তার দায়ভার প্রথম সূচনাকারীর ওপর বর্তাবে, যতক্ষণ না মজলুম (অত্যাচারিত ব্যক্তি) সীমা লঙ্ঘন করে।" (১)।
১০৩৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু মুসআব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): "তোমাদের কাউকেই তার আমল মুক্তি দেবে না।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনাকেও কি নয়?" তিনি বললেন: "আমাকেও নয়, তবে আমার রব যদি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে নেন।" (২)।
১০৩৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু আবি আদি, সুলায়মান থেকে, তিনি আবুস সালীল থেকে, তিনি আবু হাসসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার দুই পুত্র মারা গেল, তখন আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন কোনো হাদীস শুনেছেন যা আপনি আমাদের কাছে বর্ণনা করবেন, যা আমাদের মৃতদের শোকে আমাদের মনকে শান্ত করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, "তাদের ছোট শিশুরা জান্নাতের স্বাধীন বিচরণকারী (দা’আমীস), তাদের কেউ যখন তার পিতার সাথে—অথবা তিনি বলেছেন: তার পিতামাতার সাথে—সাক্ষাৎ করবে, তখন সে তাঁর কাপড়ের এক প্রান্ত ধরে ফেলবে..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আল-আলা ইবনু আবদির রহমান ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আবু ইয়ালা এটি (৬৪৮১) বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহর সূত্রে, এই সনদে। দেখুন (৭২০৫)।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আবু মুসআব—তার নাম হিলাল ইবনু ইয়াযীদ আল-মাযানী—তার থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী ও ইবনু আবি হাতিম তাঁর উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর ব্যাপারে কোনো সমালোচনা (জারহ) বা প্রশংসা (তাদীল) উল্লেখ করেননি। ইবনু হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর আল-জুরায়রী—তিনি হলেন সাঈদ ইবনু ইয়াস—তাঁর থেকে ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহর বর্ণনা তাঁর স্মৃতিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার পূর্বের। দেখুন (৭২০২)।
১০৩৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু মুসআব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): "তোমাদের কাউকেই তার আমল মুক্তি দেবে না।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনাকেও কি নয়?" তিনি বললেন: "আমাকেও নয়, তবে আমার রব যদি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে নেন।" (২)।
১০৩৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু আবি আদি, সুলায়মান থেকে, তিনি আবুস সালীল থেকে, তিনি আবু হাসসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার দুই পুত্র মারা গেল, তখন আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন কোনো হাদীস শুনেছেন যা আপনি আমাদের কাছে বর্ণনা করবেন, যা আমাদের মৃতদের শোকে আমাদের মনকে শান্ত করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, "তাদের ছোট শিশুরা জান্নাতের স্বাধীন বিচরণকারী (দা’আমীস), তাদের কেউ যখন তার পিতার সাথে—অথবা তিনি বলেছেন: তার পিতামাতার সাথে—সাক্ষাৎ করবে, তখন সে তাঁর কাপড়ের এক প্রান্ত ধরে ফেলবে..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আল-আলা ইবনু আবদির রহমান ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
আবু ইয়ালা এটি (৬৪৮১) বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহর সূত্রে, এই সনদে। দেখুন (৭২০৫)।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আবু মুসআব—তার নাম হিলাল ইবনু ইয়াযীদ আল-মাযানী—তার থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী ও ইবনু আবি হাতিম তাঁর উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর ব্যাপারে কোনো সমালোচনা (জারহ) বা প্রশংসা (তাদীল) উল্লেখ করেননি। ইবনু হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর আল-জুরায়রী—তিনি হলেন সাঈদ ইবনু ইয়াস—তাঁর থেকে ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহর বর্ণনা তাঁর স্মৃতিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার পূর্বের। দেখুন (৭২০২)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 220)