فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ. قَالَ: فَغَمَزَ ذِرَاعِي، وَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ (1).
10320 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ. قَالَ أَيُّوبُ: أُنْبِئْتُ أَنَّ رَجُلًا شَرِبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ (2).
10321 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ: قُلْتُ: - يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ -: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ خَلِيلِكَ شَيْئًا تُحَدِّثُنِيهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ صلى الله عليه وسلم (3): " لَا عَدْوَى، وَلَا هَامَةَ، وَخَيْرُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (7406).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري. وهو مكرر (7153).
(3) في (ظ 3) و (عس): "سمعته قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم"، وفي (س) و (ل): "سمعته يقول: قال صلى الله عليه وسلم"، والصواب ما أثبتنا، وهو كذلك في (م).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، مضارب بن حزن صدوق حسن الحديث، من رجال ابن ماجه، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. سعيد الجريري: هو ابن إياس، ورواية ابن عُلية عنه قبل اختلاطه.
وأخرجه المزي في ترجمة مضارب من "تهذيب الكمال" 28/ 49 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإِسناد. =
আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা, আমি মাঝে মাঝে ইমামের পেছনে থাকি। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমার বাহুতে টিপ দিলেন এবং বললেন: হে পারস্যবাসী, তুমি এটি তোমার মনে মনে পাঠ করো (১)।
১০৩২০ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন। আইয়ুব বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে, এক ব্যক্তি মশকের মুখ থেকে পান করেছিল, ফলে একটি সাপ বের হয়েছিল (২)।
১০৩২১ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-জুরায়রি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুদারিব ইবনে হাযন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম - অর্থাৎ আবু হুরায়রাকে -: আপনি কি আপনার বন্ধুর নিকট থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা আমাকে শোনাবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি (৩): "রোগের কোনো সংক্রামকতা নেই, পেঁচার ডাকের কোনো অশুভ প্রভাব নেই, আর কুলক্ষণের মধ্যে সর্বোত্তম হলো শুভ লক্ষণ (ফাল), এবং বদনজর সত্য" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৭৪০৬)।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৭১৫৩)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (যা ৩) এবং (আস) এ আছে: "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন", এবং (সিন) ও (লাম) এ আছে: "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)", আর সঠিক সেটিই যা আমরা এখানে সাব্যস্ত করেছি এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতেও এভাবেই আছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। মুদারিব ইবনে হাযন সত্যবাদী এবং হাসান হাদীস বর্ণনাকারী, তিনি ইবনে মাজাহর রাবীদের অন্তর্ভুক্ত, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবী। সাঈদ আল-জুরায়রি হলেন ইবনে ইয়াস, এবং তাঁর থেকে ইবনে উলাইয়ার বর্ণনা তাঁর মতিভ্রম ঘটার পূর্বের। আল-মিজ্জি 'তহযীবুল কামাল' ২৮/৪৯-এ মুদারিবের জীবনীতে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 215)