10317 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا، قَالَ: يُرِيدُ الْمَدِينَةَ، قَالَ: فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ سَاكِنَةً مَا ذَعَرْتُهَا (1).
10318 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً، فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا؟ " قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا. قَالَ: " إِنِّي أَقُولُ: مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " (2).
10319 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ ".--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل عبد الرحمن بنٍ إسحاق: وهو ابن عبد الله بن الحارث المدني، وروايته في "صحيح مسلم" متابعةً، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلية. وانظر (7218).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7270).
10318 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً، فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا؟ " قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا. قَالَ: " إِنِّي أَقُولُ: مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " (2).
10319 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ ".--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل عبد الرحمن بنٍ إسحاق: وهو ابن عبد الله بن الحارث المدني، وروايته في "صحيح مسلم" متابعةً، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلية. وانظر (7218).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7270).
১০৩১৭ - আমাদের নিকট ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার দুই লাবাহ (পাথুরে ভূমি)-এর মধ্যবর্তী অঞ্চলকে হারাম (নিষিদ্ধ এলাকা) ঘোষণা করেছেন, বর্ণনাকারী বলেন: এর দ্বারা মদিনা উদ্দেশ্য। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: সুতরাং আমি যদি সেখানে হরিণদেরকে শান্ত অবস্থায় চড়ে বেড়াতে দেখতাম, তবে আমি সেগুলোকে আতঙ্কিত করতাম না (১)।
১০৩১৮ - আমাদের নিকট ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে উকাইমাহ আল-জুন্দায়ি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ এইমাত্র আমার সাথে কিরাত পাঠ করেছ?" উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি। তিনি বললেন: "আমি মনে মনে বলছিলাম: কী হলো যে কুরআনের কিরাতের ক্ষেত্রে আমার সাথে বিবাদ করা হচ্ছে (বা বিঘ্ন ঘটানো হচ্ছে)?" (২)।
১০৩১৯ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে জুরাইজ থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব অবহিত করেছেন যে, আবু সাইব তাকে অবহিত করেছেন যে তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো সালাত আদায় করল যাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, তবে তা ত্রুটিপূর্ণ, তা ত্রুটিপূর্ণ, তা ত্রুটিপূর্ণ, যা পূর্ণাঙ্গ নয়।"--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাকের কারণে: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মাদানী, এবং তাঁর বর্ণনা 'সহীহ মুসলিম'-এ মুতাবাআত (অনুসরণমূলক বর্ণনা) হিসেবে রয়েছে, আর সনদের বাকি রাবীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে ইব্রাহিম যিনি ইবনুল উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। এবং দেখুন (৭২১৮)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। এবং দেখুন (৭২৭০)।
১০৩১৮ - আমাদের নিকট ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে উকাইমাহ আল-জুন্দায়ি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ এইমাত্র আমার সাথে কিরাত পাঠ করেছ?" উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি। তিনি বললেন: "আমি মনে মনে বলছিলাম: কী হলো যে কুরআনের কিরাতের ক্ষেত্রে আমার সাথে বিবাদ করা হচ্ছে (বা বিঘ্ন ঘটানো হচ্ছে)?" (২)।
১০৩১৯ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে জুরাইজ থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আলা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব অবহিত করেছেন যে, আবু সাইব তাকে অবহিত করেছেন যে তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো সালাত আদায় করল যাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল না, তবে তা ত্রুটিপূর্ণ, তা ত্রুটিপূর্ণ, তা ত্রুটিপূর্ণ, যা পূর্ণাঙ্গ নয়।"--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাকের কারণে: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মাদানী, এবং তাঁর বর্ণনা 'সহীহ মুসলিম'-এ মুতাবাআত (অনুসরণমূলক বর্ণনা) হিসেবে রয়েছে, আর সনদের বাকি রাবীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে ইব্রাহিম যিনি ইবনুল উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। এবং দেখুন (৭২১৮)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। এবং দেখুন (৭২৭০)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 214)