مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ فَمَا يُسْتَجَابُ لِي " (1).
10313 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَنْزِلُ رَبُّنَا عز وجل كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 213، ومن طريقه أخرجه البخاري (6340)، ومسلم (2735) (90)، وأبو داود (1484)، وابن ماجه (3853)، والترمذي (3387)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (877)، والطبراني في "الدعاء" (83) و (84)، وابن حبان (975). وانظر (9148).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الرحمن بن مهدي، وأما متابعه إسحاق بن عيسى ابن الطباع فمن رجال مسلم وحده. أبو عبد الله الأغر: اسمه سلمان.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 214، ومن طريقه أخرجه البخاري في "صحيحه" (1145) و (6321) و (7494)، وفي "الأدب المفرد" (753)، ومسلم (758) (168)، وأبو داود (1315) و (4733)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 414، والترمذي (3498)، وابن أبي عاصم في "السنة" (492)، وابن نصر في "قيام الليل" ص 39، والنسائي في "الكبرى" (7768)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 297، وابن حبان (920)، والآجري في "الشريعة" ص 308، =
10313 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَنْزِلُ رَبُّنَا عز وجل كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 213، ومن طريقه أخرجه البخاري (6340)، ومسلم (2735) (90)، وأبو داود (1484)، وابن ماجه (3853)، والترمذي (3387)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (877)، والطبراني في "الدعاء" (83) و (84)، وابن حبان (975). وانظر (9148).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الرحمن بن مهدي، وأما متابعه إسحاق بن عيسى ابن الطباع فمن رجال مسلم وحده. أبو عبد الله الأغر: اسمه سلمان.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 214، ومن طريقه أخرجه البخاري في "صحيحه" (1145) و (6321) و (7494)، وفي "الأدب المفرد" (753)، ومسلم (758) (168)، وأبو داود (1315) و (4733)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 414، والترمذي (3498)، وابن أبي عاصم في "السنة" (492)، وابن نصر في "قيام الليل" ص 39، والنسائي في "الكبرى" (7768)، وابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 297، وابن حبان (920)، والآجري في "الشريعة" ص 308، =
মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আজহারের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো দোয়া ততক্ষণ কবুল করা হয় যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে। সে বলে: আমি দোয়া করেছি কিন্তু আমার দোয়া কবুল করা হয়নি" (১)।
১০৩১৩ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব মহান ও পরাক্রমশালী প্রতি রাতে যখন শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে তখন দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করব?" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বের ন্যায় সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ২১৩-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৩৪০), মুসলিম (২৭৩৫) (৯০), আবু দাউদ (১৪৮৪), ইবনে মাজাহ (৩৮৫৩), তিরমিযী (৩৩৮৭), তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৮৭৭), তাবারানী "আদ-দুয়া" (৮৩) ও (৮৪), এবং ইবনে হিব্বান (৯৭৫)। দেখুন (৯১৪৮)।
(২) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর দিক থেকে এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, আর তাঁর অনুসারী বর্ণনাকারী ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনুত তাব্বা’ এককভাবে মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার: তাঁর নাম সালমান।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ২১৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (১১৪৫), (৬৩২১) ও (৭৪৯৪), এবং "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৭৫৩), মুসলিম (৭৫৮) (১৬৮), আবু দাউদ (১৩১৫) ও (৪৭৩৩), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ" ১/ ৪১৪, তিরমিযী (৩৪৯৮), ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৪৯২), ইবনে নাসর "কিয়ামুল লাইল" পৃ. ৩৯, নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৭৬৮), ইবনে খুজাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৯৭, ইবনে হিব্বান (৯২০), এবং আজুরী "আশ-শরীয়াহ" পৃ. ৩০৮, =
১০৩১৩ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের রব মহান ও পরাক্রমশালী প্রতি রাতে যখন শেষ তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে তখন দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: কে আমাকে ডাকবে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আমার কাছে চাইবে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে যে আমি তাকে ক্ষমা করব?" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বের ন্যায় সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ২১৩-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৩৪০), মুসলিম (২৭৩৫) (৯০), আবু দাউদ (১৪৮৪), ইবনে মাজাহ (৩৮৫৩), তিরমিযী (৩৩৮৭), তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৮৭৭), তাবারানী "আদ-দুয়া" (৮৩) ও (৮৪), এবং ইবনে হিব্বান (৯৭৫)। দেখুন (৯১৪৮)।
(২) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর দিক থেকে এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, আর তাঁর অনুসারী বর্ণনাকারী ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনুত তাব্বা’ এককভাবে মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার: তাঁর নাম সালমান।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ২১৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (১১৪৫), (৬৩২১) ও (৭৪৯৪), এবং "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৭৫৩), মুসলিম (৭৫৮) (১৬৮), আবু দাউদ (১৩১৫) ও (৪৭৩৩), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ" ১/ ৪১৪, তিরমিযী (৩৪৯৮), ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৪৯২), ইবনে নাসর "কিয়ামুল লাইল" পৃ. ৩৯, নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৭৬৮), ইবনে খুজাইমা "আত-তাওহীদ" ১/ ২৯৭, ইবনে হিব্বান (৯২০), এবং আজুরী "আশ-শরীয়াহ" পৃ. ৩০৮, =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 211)