10307 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ، تَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ " (1).
10308 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 160، ومن طريقه أخرجه البخاري (445) و (659)، وأبو داود (469)، والنسائي 2/ 55، وأبو عوانة 2/ 22، وابن حبان (1753)، والبيهقي 2/ 185.
وأخرجه النسائي في الملائكة من "الكبرى" كما في "التحفة" 10/ 182 من طريق شعيب بن أبي حمزة، و 10/ 206 من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، و 10/ 208 من طريق هشام بن عروة، ثلاتتهم عن الأعرج، بهذا الإِسناد. وانظر (9462).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 160، ومن طريقه أخرجه البخاري (659)، ومسلم ص 460، وأبو داود (470)، وأبو يعلى (6303)، وأبو عوانة 2/ 22، والبيهقي 3/ 65، والبغوي (483). وانظر (9462).
১০৩০৭ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার সালাতের স্থানে থাকে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করতে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন।" (১).
১০৩০৮ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ সালাতের মধ্যেই থাকে যতক্ষণ সালাত তাকে আটকে রাখে; সালাত ব্যতীত অন্য কোনো কিছু তাকে তার পরিবারের নিকট ফিরে যেতে বাধা প্রদান করে না।" (২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু যিনাদ হলেন আব্দুল্লাহ বিন যাকওয়ান এবং আল-আরাজ হলেন আব্দুর রহমান বিন হুরমুজ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ১৬০-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৪৫) ও (৬৫৯), আবু দাউদ (৪৬৯), নাসাঈ ২/ ৫৫, আবু আওয়ানা ২/ ২২, ইবনে হিব্বান (১৭৫৩) এবং বায়হাকী ২/ ১৮৫।
নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থের ফেরেশতা অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আত-তুহফা" ১০/ ১৮২-এ শুআইব বিন আবু হামযার সূত্রে, ১০/ ২০৬-এ মুগীরা বিন আব্দুর রহমান আল-হিযামীর সূত্রে এবং ১০/ ২০৮-এ হিশাম বিন উরওয়ার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; তাঁরা তিনজনই আল-আরাজের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৪৬২)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/ ১৬০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫৯), মুসলিম পৃষ্ঠা ৪৬০, আবু দাউদ (৪৭০), আবু ইয়ালা (৬৩০৩), আবু আওয়ানা ২/ ২২, বায়হাকী ৩/ ৬৫ এবং বাগভী (৪৮৩)। দেখুন (৯৪৬২)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 208)