10305 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا " (1).
10306 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " (2).--------------------------------------------
= وستأتي رواية أبي سلمة وحده برقم (10843).
وانظر ما سلف برقم (7280).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (10121).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الرحمن: -وهو ابن مهدي -، وأما متابعه إسحاق: -وهو ابن عيسى بن نجيح البغدادي-، فمن رجال مسلم وحده.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 134، ومن طريقه أخرجه الشافعي 1/ 105، والبخاري (703)، وأبو داود (794)، والنسائي 2/ 94، وأبو عوانة 2/ 88، وابن حبان (1760)، والبيهقي 3/ 117، والبغوي (843).
وأخرجه مسلم (467) (183)، والترمذي (236)، والبيهقي 3/ 117 من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، بهذا الإِسناد. وانظر (7474).
10306 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " (2).--------------------------------------------
= وستأتي رواية أبي سلمة وحده برقم (10843).
وانظر ما سلف برقم (7280).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (10121).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الرحمن: -وهو ابن مهدي -، وأما متابعه إسحاق: -وهو ابن عيسى بن نجيح البغدادي-، فمن رجال مسلم وحده.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 134، ومن طريقه أخرجه الشافعي 1/ 105، والبخاري (703)، وأبو داود (794)، والنسائي 2/ 94، وأبو عوانة 2/ 88، وابن حبان (1760)، والبيهقي 3/ 117، والبغوي (843).
وأخرجه مسلم (467) (183)، والترمذي (236)، والبيهقي 3/ 117 من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، بهذا الإِسناد. وانظر (7474).
১০৩০৫ - আমি আবদুর রহমানের নিকট পড়েছি: মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জামায়াতের সাথে সালাত তোমাদের কারও একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।" (১)।
১০৩০৬ - আমি আবদুর রহমানের নিকট পড়েছি: মালিক। এবং আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে (ইমামতি করে), তখন সে যেন তা সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ এবং বৃদ্ধ লোক থাকে। আর যখন তোমাদের কেউ নিজের জন্য (একাকী) সালাত আদায় করে, তখন সে যত ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।" (২)।--------------------------------------------
= এবং সামনে ১০৮৪৩ নম্বরে কেবল আবু সালামার বর্ণনাটি আসবে।
আর পূর্বে যা ৭২৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এবং দেখুন (১০১২১)।
(২) এর সনদ আবদুর রহমানের দিক থেকে শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ—আর তিনি হলেন ইবনে মাহদী—। আর তার অনুসারী ইসহাক—যিনি হলেন ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে নাজীহ আল-বাগদাদী—তিনি কেবল ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি "মুয়াত্তায় মালিক" ১/১৩৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ১/১০৫, বুখারি (৭০৩), আবু দাউদ (৭৯৪), নাসায়ি ২/৯৪, আবু আওয়ানা ২/৮৮, ইবনে হিব্বান (১৭৬০), বায়হাকি ৩/১১৭ এবং বাগাভী (৮৪৩)।
এবং ইমাম মুসলিম (৪৬৭) (১৮৩), তিরমিজি (২৩৬) এবং বায়হাকি ৩/১১৭ এটি মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান আল-হিযামীর সূত্র ধরে আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (৭৪৭৪)।
১০৩০৬ - আমি আবদুর রহমানের নিকট পড়েছি: মালিক। এবং আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে (ইমামতি করে), তখন সে যেন তা সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ এবং বৃদ্ধ লোক থাকে। আর যখন তোমাদের কেউ নিজের জন্য (একাকী) সালাত আদায় করে, তখন সে যত ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।" (২)।--------------------------------------------
= এবং সামনে ১০৮৪৩ নম্বরে কেবল আবু সালামার বর্ণনাটি আসবে।
আর পূর্বে যা ৭২৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এবং দেখুন (১০১২১)।
(২) এর সনদ আবদুর রহমানের দিক থেকে শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ—আর তিনি হলেন ইবনে মাহদী—। আর তার অনুসারী ইসহাক—যিনি হলেন ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে নাজীহ আল-বাগদাদী—তিনি কেবল ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি "মুয়াত্তায় মালিক" ১/১৩৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ১/১০৫, বুখারি (৭০৩), আবু দাউদ (৭৯৪), নাসায়ি ২/৯৪, আবু আওয়ানা ২/৮৮, ইবনে হিব্বান (১৭৬০), বায়হাকি ৩/১১৭ এবং বাগাভী (৮৪৩)।
এবং ইমাম মুসলিম (৪৬৭) (১৮৩), তিরমিজি (২৩৬) এবং বায়হাকি ৩/১১৭ এটি মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান আল-হিযামীর সূত্র ধরে আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (৭৪৭৪)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 207)