তাঁর গায়ের রঙ ছিল লালচে আভা যুক্ত, তিনি সুন্দর চুলের অধিকারী ছিলেন যা খুব কোঁকড়ানো বা খুব সোজা ছিল না, তাঁর শরীরের জোড়াসমূহ ছিল স্থূল ও সুঠাম, হাতের তালু ছিল পুরু ও মাংসল, তাঁর মাথা ছিল বড়, এবং বুক থেকে নাভি পর্যন্ত পশমের চিকন লম্বা রেখা ছিল। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন সামনের দিকে সামান্য ঝুঁকে দ্রুতবেগে এমনভাবে হাঁটতেন যেন কোনো ঢালু জায়গা থেকে নামছেন। আমি তাঁর পূর্বে বা পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। (১)।
৯৪৮ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসা ইবনে মুদাররিব থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা মদিনায় আসলাম, তখন আমরা সেখানকার ফলমূল খেলাম। ফলে সেখানকার আবহাওয়া আমাদের প্রতিকূলে গেল এবং আমরা জ্বরে আক্রান্ত হলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদর সম্পর্কে সংবাদ অনুসন্ধান করছিলেন। যখন আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে মুশরিকরা অগ্রসর হচ্ছে, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের দিকে রওয়ানা হলেন। বদর হলো একটি কূয়া। আমরা মুশরিকদের আগেই সেখানে পৌঁছে গেলাম। সেখানে আমরা তাদের দুই ব্যক্তিকে পেলাম; একজন কুরাইশ বংশের লোক এবং অপরজন উকবা ইবনে আবি মুআইতের মুক্ত করা গোলাম। কুরাইশ ব্যক্তিটি পালিয়ে গেল, তবে উকবার গোলামকে আমরা ধরে ফেললাম। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলাম: শত্রুপক্ষ কতজন? সে বলল: আল্লাহর কসম, তারা সংখ্যায় অনেক এবং তাদের শক্তি ও বিক্রম অত্যন্ত প্রবল। সে যখনই এমন বলত, মুসলমানরা তাকে মারধর করত। অবশেষে তারা তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "লোকজন কত জন?" সে বলল: আল্লাহর কসম, তারা সংখ্যায় অনেক এবং তাদের শক্তি অত্যন্ত প্রবল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার থেকে প্রকৃত সংখ্যা জানার চেষ্টা করলেন, কিন্তু সে তা বলতে অস্বীকার করল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তারা প্রতিদিন কয়টি উট জবাই করে?" সে বলল: প্রতিদিন দশটি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "শত্রু সৈন্যের সংখ্যা এক হাজার; প্রতিটি উট একশ জন এবং তাদের অনুসারীদের খোরাক হিসেবে ধরা হয়।"
অতঃপর রাতের বেলা আমাদের উপর হালকা বৃষ্টি হলো। তখন আমরা গাছের নিচে আশ্রয় নিলাম।--------------------------------------------
(১) বর্ণনাটি হাসান লি-গাইরিহি, এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনুল আরতাহ।
(২) (ম), (ব), (ক) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুশরিকরা আমাদের আগেই পৌঁছে গিয়েছিল", তবে মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জ ১১), (স) এবং "গায়াতুল মাকসাদ" এর ২১৬ নম্বর পৃষ্ঠা এবং তাখরিজের অন্যান্য উৎস থেকে গৃহীত এবং এটিই সঠিক।