عَبْدُ اللهِ بْنُ ظَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ فَسَادَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ " (1).
10293 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ".
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَقَرَأْتُهُ عَلَى مَالِكٍ، يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ (2).
10294 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا ".
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: رُبَّمَا رَفَعَهُ، وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (8033)، وسلف الكلام على إسناده هناك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطحاوي 4/ 69 من طريق أبي عامر العقدي، عن زهير بن محمد، بهذا الإسناد.
ورواية مالك التي أشار إليها المصنف في آخر الحديث، سلفت عنده برقم (8936) لكن من رواية محمد بن إدريس الشافعي، عنه.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني. =
আব্দুল্লাহ ইবনে জালিম বলেন, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আমার প্রিয় আবুল কাসিম (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের ধ্বংস কুরাইশদের কিছু নির্বোধ যুবকের হাতে হবে।" (১)।
১০২৯৩ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে আবু তামিমি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "দিনার দিনারের বিনিময়ে এবং দিরহাম দিরহামের বিনিময়ে হতে হবে, তাদের মধ্যে কোনো বেশ-কম থাকা চলবে না।"
আবদুর রহমান বলেন: এবং আমি মালিকের সামনে এটি পাঠ করেছি, অর্থাৎ এই হাদিসটি। (২)।
১০২৯৪ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যাকারিয়া (আলাইহিস সালাম) কাঠমিস্ত্রি ছিলেন।"
আবদুর রহমান বলেন: কখনো তিনি হাদিসটিকে মারফূ হিসেবে (নবী পর্যন্ত পৌঁছে) বর্ণনা করতেন, আবার কখনো মারফূ করতেন না। (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৮০৩৩), এর সনদের আলোচনা সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ।
তহাবি এটি ৪/৬৯ পৃষ্ঠায় আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসান্নিফ (ইমাম আহমদ) হাদিসের শেষে মালিকের যে বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, তা তাঁর কিতাবেই ৮৯৩৬ নম্বরে গত হয়েছে, তবে সেটি মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আশ-শাফিয়ি থেকে তাঁর (মালিকের) বর্ণনা ছিল।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামা কেবল মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনুল মাহদি, এবং সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি। =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 200)