عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَلَا يُمْنَعْ فَضْلَ مَاءٍ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ، وَمِنْ حَقِّ الْإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ يَوْمَ وِرْدِهَا " (1).
10253 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي، إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْ مَلَئِهِ الَّذِينَ يَذْكُرُنِي فِيهِمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا جَاءَنِي يَمْشِي، جِئْتُهُ أُهَرْوِلُ. لَهُ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ " (2).
10254 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل فليح: وهو ابن سليمان. وانظر (8725).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر ما سلف برقم (7422).
قوله: "له المنُّ والفضل" هو من قول النبي صلى الله عليه وسلم، أو من بعض الرواة، والله أعلم. =
10253 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي، إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْ مَلَئِهِ الَّذِينَ يَذْكُرُنِي فِيهِمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا جَاءَنِي يَمْشِي، جِئْتُهُ أُهَرْوِلُ. لَهُ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ " (2).
10254 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل فليح: وهو ابن سليمان. وانظر (8725).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر ما سلف برقم (7422).
قوله: "له المنُّ والفضل" هو من قول النبي صلى الله عليه وسلم، أو من بعض الرواة، والله أعلم. =
আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ইস্তিজমার (পাথর দিয়ে শৌচকার্য) করে, সে যেন তা বিজোড় সংখ্যায় করে। আর যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, সে যেন তা সাতবার ধৌত করে। আর উদ্বৃত্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে তার মাধ্যমে তৃণলতা জন্মানো বাধাগ্রস্ত হয়। আর উটের অধিকার হলো, যেদিন তারা পানি পান করতে আসে, সেদিন পানির ঘাটে তাদের দুধ দোহন করা।" (১)।
১০২৫৩ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে, আমি তেমনই হই। আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে, আমি তার সাথে থাকি। যদি সে আমাকে নিজের মনে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে নিজের মনে স্মরণ করি। আর যদি সে আমাকে কোনো সমাবেশে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম কোনো সমাবেশে স্মরণ করি। আর বান্দা যদি আমার দিকে এক বিঘত নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে দুই হাতের প্রসারিত দৈর্ঘ্যের (এক বাউ) সমান নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, তবে আমি তার দিকে দৌড়ে আসি। সমস্ত করুণা ও অনুগ্রহ তাঁরই জন্য।" (২)।
১০২৫৪ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে...--------------------------------------------
(১) ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের কারণে এর সনদটি হাসান। আরও দেখুন (৮৭২৫)।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭৪২২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সমস্ত করুণা ও অনুগ্রহ তাঁরই জন্য" এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা অথবা কোনো বর্ণনাকারীর উক্তি হতে পারে, আর আল্লাহই ভালো জানেন। =
১০২৫৩ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে, আমি তেমনই হই। আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে, আমি তার সাথে থাকি। যদি সে আমাকে নিজের মনে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে নিজের মনে স্মরণ করি। আর যদি সে আমাকে কোনো সমাবেশে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম কোনো সমাবেশে স্মরণ করি। আর বান্দা যদি আমার দিকে এক বিঘত নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে এক হাত নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে দুই হাতের প্রসারিত দৈর্ঘ্যের (এক বাউ) সমান নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, তবে আমি তার দিকে দৌড়ে আসি। সমস্ত করুণা ও অনুগ্রহ তাঁরই জন্য।" (২)।
১০২৫৪ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিলাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে...--------------------------------------------
(১) ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের কারণে এর সনদটি হাসান। আরও দেখুন (৮৭২৫)।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭৪২২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সমস্ত করুণা ও অনুগ্রহ তাঁরই জন্য" এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা অথবা কোনো বর্ণনাকারীর উক্তি হতে পারে, আর আল্লাহই ভালো জানেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 178)