10218 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، إِلَى سَبْعِ مِئَةِ حَسَنَةٍ (1)، يَقُولُ اللهُ عز وجل: إِلَّا الصَّوْمَ، هُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي، وَالشَّرَابَ مِنْ أَجْلِي، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ. وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ حِينَ يَخْلُفُ عَنِ الطَّعَامِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (2).
10219 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ " (3).--------------------------------------------
(1) لفظة "حسنة" ليست في (ظ 3).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن حبان (3424) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (3413) عن شعبة، به. وانظر (7607).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2563) (30) من طريق وهب بن جرير، عن شعبة، بهذا الإِسناد. =
10219 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ " (3).--------------------------------------------
(1) لفظة "حسنة" ليست في (ظ 3).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن حبان (3424) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (3413) عن شعبة، به. وانظر (7607).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2563) (30) من طريق وهب بن جرير، عن شعبة، بهذا الإِسناد. =
১০২১৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তান যে নেক আমলই করে তা দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয় (১), আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: রোজা ব্যতীত; কারণ তা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। সে আমার সন্তুষ্টির জন্য খাবার বর্জন করে, আমার সন্তুষ্টির জন্য পানীয় বর্জন করে এবং আমার সন্তুষ্টির জন্য তার প্রবৃত্তি বর্জন করে। সুতরাং তা আমার জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। আর রোজা হলো ঢাল। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ যখন সে ইফতার করে এবং অপর আনন্দটি যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর রোজাদারের মুখের ঘ্রাণ, যখন তা খাবারের অভাবে পরিবর্তিত হয়, আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।"
১০২১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমানকে যাকওয়ান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, পরস্পর হিংসা করো না এবং একে অপরের প্রতি বিমুখ হয়ো না। তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে থাকো, যেমনটি আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) "হাসানাহ" (পূণ্য) শব্দটি (ظ ৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
ইবনে হিব্বান (৩৪২৪) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ তায়ালিসি (৩৪১৩) শু’বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬০৭)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২৫৬৩) (৩০) ওয়াহাব ইবনে জারীরের সূত্রে শু’বাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =
১০২১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমানকে যাকওয়ান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, পরস্পর হিংসা করো না এবং একে অপরের প্রতি বিমুখ হয়ো না। তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে থাকো, যেমনটি আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) "হাসানাহ" (পূণ্য) শব্দটি (ظ ৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
ইবনে হিব্বান (৩৪২৪) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ তায়ালিসি (৩৪১৩) শু’বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬০৭)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২৫৬৩) (৩০) ওয়াহাব ইবনে জারীরের সূত্রে শু’বাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 163)