ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَفَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ. وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَوَّلَ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: سُلْطَانٌ مُتَسَلِّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ " (1).
10206 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا " (2).
10207 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (3).
10208 - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَبَطَتْ امْرَأَةٌ هِرًّا أَوْ هِرَّةً،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لأجل عامر العقيلي: وهو ابن عقبة، وقيل: ابن عبد الله، سلف الكلام عليه عند الحديث (9492).
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 296 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الترمذي (1642) من طريق عثمان بن عمر، عن علي بن المبارك، به. واقتصر على أول ثلاثة يدخلون الجنة.
(2) حديث حسن. وهو مكرر (9733).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. وانظر (9004).
10206 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا " (2).
10207 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ: عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (3).
10208 - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " رَبَطَتْ امْرَأَةٌ هِرًّا أَوْ هِرَّةً،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لأجل عامر العقيلي: وهو ابن عقبة، وقيل: ابن عبد الله، سلف الكلام عليه عند الحديث (9492).
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 296 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الترمذي (1642) من طريق عثمان بن عمر، عن علي بن المبارك، به. واقتصر على أول ثلاثة يدخلون الجنة.
(2) حديث حسن. وهو مكرر (9733).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. وانظر (9004).
"তিন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে: শহীদ, এমন এক দাস যে আল্লাহর হক এবং তার মুনিবদের হক আদায় করেছে এবং সেই অভাবী ব্যক্তি যে চারিত্রিক পবিত্রতা রক্ষা করে এবং অন্যের নিকট হাত পাতা থেকে বিরত থাকে। আর আমি অবশ্যই জানি সেই প্রথম তিন ব্যক্তি সম্পর্কে যারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে: স্বৈরাচারী শাসক, সেই সম্পদশালী যে তার সম্পদের হক (যাকাত) আদায় করে না এবং অহঙ্কারী দরিদ্র ব্যক্তি।" (১)।
১০২০৬ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি হারিস ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি, যে নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।" (২)।
১০২০৭ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি (মাটিতে) টেনে হিঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" (৩)।
১০২০৮ - তিনি (রা.) বলেন: এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক মহিলা একটি হুলো বিড়াল বা একটি মাদি বিড়াল বেঁধে রেখেছিল,--------------------------------------------
(১) আমির আল-উকাইলির কারণে এর সানাদ যঈফ বা দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে উকবাহ, আর বলা হয় তিনি ইবনে আব্দুল্লাহ; তাঁর সম্পর্কে ৯৪৯২ নম্বর হাদীসে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৫/২৯৬ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী (১৬৪২) উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে আলী ইবনে আল-মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি কেবল জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম তিন ব্যক্তির বর্ণনায় সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
(২) হাদীসটি হাসান। এটি পুনরাবৃত্ত (৯৭৩৩)।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিম উভয়ের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর দেখুন (৯০০৪)।
১০২০৬ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি হারিস ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি, যে নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।" (২)।
১০২০৭ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি (মাটিতে) টেনে হিঁচড়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" (৩)।
১০২০৮ - তিনি (রা.) বলেন: এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক মহিলা একটি হুলো বিড়াল বা একটি মাদি বিড়াল বেঁধে রেখেছিল,--------------------------------------------
(১) আমির আল-উকাইলির কারণে এর সানাদ যঈফ বা দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে উকবাহ, আর বলা হয় তিনি ইবনে আব্দুল্লাহ; তাঁর সম্পর্কে ৯৪৯২ নম্বর হাদীসে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৫/২৯৬ পৃষ্ঠায় ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী (১৬৪২) উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে আলী ইবনে আল-মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি কেবল জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম তিন ব্যক্তির বর্ণনায় সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
(২) হাদীসটি হাসান। এটি পুনরাবৃত্ত (৯৭৩৩)।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিম উভয়ের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর দেখুন (৯০০৪)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 157)