تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ وَلَا كَلْبٌ " (1).
10162 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَسَتَصِيرُ حَسْرَةً وَنَدَامَةً - قَالَ حَجَّاجٌ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ - (2)، نِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ " (3).
10163 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " (4).
10164 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شريك -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع. وهو مكرر (9738).
(2) الإِشارة إلى رواية الحجاج هذه جاءت في (ظ 3) و (عس) في نهاية الحديث.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 215 - 216 من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد. وانظر (9791).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (9977).
10162 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَسَتَصِيرُ حَسْرَةً وَنَدَامَةً - قَالَ حَجَّاجٌ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ - (2)، نِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ " (3).
10163 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " (4).
10164 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شريك -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع. وهو مكرر (9738).
(2) الإِشارة إلى رواية الحجاج هذه جاءت في (ظ 3) و (عس) في نهاية الحديث.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 215 - 216 من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد. وانظر (9791).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (9977).
এমন কাফেলার সঙ্গী হয় না যাতে ঘণ্টা বা কুকুর থাকে (১)।
১০১৬২ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যি'ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ বলেন: ইবনে আবি যি'ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা নেতৃত্বের জন্য লালায়িত হবে, আর তা কিয়ামতের দিন অনুতাপ ও অনুশোচনার কারণ হবে - হাজ্জাজ বলেন: কিয়ামতের দিনে - (২), তা কতই না উত্তম দুগ্ধদানকারিণী এবং কতই না মন্দ দুগ্ধপান ত্যাগকারিনী (৩)।"
১০১৬৩ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আঙুরকে 'কারম' বলো না, কারণ প্রকৃতপক্ষে 'কারম' হলো মুসলিম ব্যক্তি (৪)।"
১০১৬৪ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে ইসমাইল আল-মাখযুমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ; শারীক—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে। এটি পুনরাবৃত্তি (৯৭৩৮)।
(২) হাজ্জাজের এই বর্ণনার দিকে ইঙ্গিতটি পান্ডুলিপি (যা ৩) এবং (আস)-এ হাদীসের শেষে এসেছে।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে আবি শাইবা এটি ১২/ ২১৫-২১৬ গ্রন্থে ওয়াকি' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৭৯১)।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পুনরাবৃত্তি (৯৯৭৭)।
১০১৬২ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যি'ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ বলেন: ইবনে আবি যি'ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা নেতৃত্বের জন্য লালায়িত হবে, আর তা কিয়ামতের দিন অনুতাপ ও অনুশোচনার কারণ হবে - হাজ্জাজ বলেন: কিয়ামতের দিনে - (২), তা কতই না উত্তম দুগ্ধদানকারিণী এবং কতই না মন্দ দুগ্ধপান ত্যাগকারিনী (৩)।"
১০১৬৩ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আঙুরকে 'কারম' বলো না, কারণ প্রকৃতপক্ষে 'কারম' হলো মুসলিম ব্যক্তি (৪)।"
১০১৬৪ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে ইসমাইল আল-মাখযুমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ; শারীক—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে। এটি পুনরাবৃত্তি (৯৭৩৮)।
(২) হাজ্জাজের এই বর্ণনার দিকে ইঙ্গিতটি পান্ডুলিপি (যা ৩) এবং (আস)-এ হাদীসের শেষে এসেছে।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে আবি শাইবা এটি ১২/ ২১৫-২১৬ গ্রন্থে ওয়াকি' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৭৯১)।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পুনরাবৃত্তি (৯৯৭৭)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 140)