وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " (1).
10150 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ -، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ، قَالَ: قُلْنَا: حَدِّثْنَا. فَقَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ سِنِينَ مَا كُنْتُ سَنَوَاتٍ قَطُّ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَعِيَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُنَّ (2)، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَقُولُ بِيَدِهِ: " قَرِيبٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ (3) الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " (4).
10151 - " وَاللهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهُ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي-، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو مكرر (9652).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: فيهن.
(3) في (م) و (ل) ونسخة في (س): كأنها، دون كلمة "وجوههم".
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة " 5/ ورقة 235 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد- واقتصر على المرفوع دون القصة.
وأخرجه ابن خزيمة (1040)، والطحاوي 1/ 450 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به- واقتصر على قوله: صحبت النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين. وانظر (7986) و (7987).
10150 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ -، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ، قَالَ: قُلْنَا: حَدِّثْنَا. فَقَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ سِنِينَ مَا كُنْتُ سَنَوَاتٍ قَطُّ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَعِيَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُنَّ (2)، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَقُولُ بِيَدِهِ: " قَرِيبٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ (3) الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " (4).
10151 - " وَاللهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهُ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي-، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو مكرر (9652).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: فيهن.
(3) في (م) و (ل) ونسخة في (س): كأنها، دون كلمة "وجوههم".
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة " 5/ ورقة 235 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد- واقتصر على المرفوع دون القصة.
وأخرجه ابن خزيمة (1040)، والطحاوي 1/ 450 من طريق يحيى بن سعيد القطان، به- واقتصر على قوله: صحبت النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين. وانظر (7986) و (7987).
এবং তিনি যখন রুকু করেন তখন তোমরা রুকু করো, আর যখন তিনি সিজদাহ করেন তখন তোমরা সিজদাহ করো, আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন তখন তোমরা বসে সালাত আদায় করো।" (১)।
১০১৫০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল থেকে - অর্থাৎ ইবনে আবি খালিদ থেকে - তিনি বলেন: কাইস ইবনে আবি হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট তাঁকে সালাম দেওয়ার জন্য আসলাম। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে তিন বছর ছিলাম। আমার জীবনের সেই বছরগুলোর চেয়ে অধিক বুদ্ধিদীপ্ত আর কোনো বছর কখনো ছিল না, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলতেন তা মুখস্থ রাখার ব্যাপারে আমার কাছে সেই বছরগুলোর চেয়ে প্রিয় আর কোনো সময় ছিল না (২)। আর আমি তাঁকে তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বলতে দেখেছি: "কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো হবে পশমের, এবং তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের চোখ ছোট ছোট এবং মুখমণ্ডল লালবর্ণের, যেন তাদের চেহারাগুলো (৩) পিটানো ঢালের মতো।" (৪)।
১০১৫১ - "আল্লাহর কসম, তোমাদের কারো সকালে বের হওয়া এবং নিজের পিঠে কাঠের বোঝা বহন করে আনা, অতঃপর তা বিক্রি করা...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে আমর - তিনি ইবনে আলকামা আল-লাইসী - এর কারণে এই সনদটি হাসান, আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি ৯৬৫২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'ফিহিন্না' (সেগুলোর মধ্যে)।
(৩) (ম), (ল) এবং (স) এর একটি কপিতে রয়েছে: 'কাআন্নাহা' (যেন সেগুলো), "উজুহহুম" (তাদের চেহারাগুলো) শব্দটি ব্যতীত।
(৪) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৩৫-এ রয়েছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে, এই সনদে- এবং তিনি মূল ঘটনাটি বাদ দিয়ে কেবল মারফু (রাসূলের বাণী) অংশটি উল্লেখ করেছেন।
এবং ইবনে খুযাইমা (১০৪০) ও ত্বহাবী ১/৪৫০ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন- এবং তিনি কেবল তাঁর এই উক্তিটির ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন: 'আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে তিন বছর ছিলাম।' দেখুন (৭৯৮৬) ও (৭৯৮৭)।
১০১৫০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল থেকে - অর্থাৎ ইবনে আবি খালিদ থেকে - তিনি বলেন: কাইস ইবনে আবি হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট তাঁকে সালাম দেওয়ার জন্য আসলাম। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে তিন বছর ছিলাম। আমার জীবনের সেই বছরগুলোর চেয়ে অধিক বুদ্ধিদীপ্ত আর কোনো বছর কখনো ছিল না, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলতেন তা মুখস্থ রাখার ব্যাপারে আমার কাছে সেই বছরগুলোর চেয়ে প্রিয় আর কোনো সময় ছিল না (২)। আর আমি তাঁকে তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বলতে দেখেছি: "কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো হবে পশমের, এবং তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের চোখ ছোট ছোট এবং মুখমণ্ডল লালবর্ণের, যেন তাদের চেহারাগুলো (৩) পিটানো ঢালের মতো।" (৪)।
১০১৫১ - "আল্লাহর কসম, তোমাদের কারো সকালে বের হওয়া এবং নিজের পিঠে কাঠের বোঝা বহন করে আনা, অতঃপর তা বিক্রি করা...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে আমর - তিনি ইবনে আলকামা আল-লাইসী - এর কারণে এই সনদটি হাসান, আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি ৯৬৫২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'ফিহিন্না' (সেগুলোর মধ্যে)।
(৩) (ম), (ল) এবং (স) এর একটি কপিতে রয়েছে: 'কাআন্নাহা' (যেন সেগুলো), "উজুহহুম" (তাদের চেহারাগুলো) শব্দটি ব্যতীত।
(৪) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৩৫-এ রয়েছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে, এই সনদে- এবং তিনি মূল ঘটনাটি বাদ দিয়ে কেবল মারফু (রাসূলের বাণী) অংশটি উল্লেখ করেছেন।
এবং ইবনে খুযাইমা (১০৪০) ও ত্বহাবী ১/৪৫০ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন- এবং তিনি কেবল তাঁর এই উক্তিটির ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন: 'আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্যে তিন বছর ছিলাম।' দেখুন (৭৯৮৬) ও (৭৯৮৭)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 135)