10126 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ -، قَالَ: حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ، وَلَكِنْ لَا يَجِدُونَ حَمُولَةً، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ، ثُمَّ قُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ، ثُمَّ قُتِلْتُ، ثُمَّ أُحْيِيتُ " (1).
10127 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَجْلَانُ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " (2).--------------------------------------------
= القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي (1072)، والدارمي (2073)، وابن ماجه (3289)، والترمذي (1853) من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وانظر ما سلف برقم (7338).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن سعيد شيخ المصنف: هو القطان، ويحيى بن سعيد الآخر: هو ابن قيس الأنصاري المدني.
وأخرجه البخاري (2972)، والنسائي 6/ 32 من طريق يحيى القطان، بهذا الإِسناد. وانظر (9480).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
10127 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَجْلَانُ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " (2).--------------------------------------------
= القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي (1072)، والدارمي (2073)، وابن ماجه (3289)، والترمذي (1853) من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وانظر ما سلف برقم (7338).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن سعيد شيخ المصنف: هو القطان، ويحيى بن سعيد الآخر: هو ابن قيس الأنصاري المدني.
وأخرجه البخاري (2972)، والنسائي 6/ 32 من طريق يحيى القطان، بهذا الإِسناد. وانظر (9480).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
১০১২৬ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া —অর্থাৎ ইবনে সাঈদ— থেকে, তিনি বলেন: যাকওয়ান আবু সালিহ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি যুদ্ধে গমনকারী কোনো সেনাদল থেকে পেছনে থেকে যেতাম না। কিন্তু তারা কোনো বাহন পায় না এবং আমিও তাদের বহন করার মতো কোনো বাহন পাচ্ছি না; তদুপরি আমার থেকে পেছনে পড়ে থাকা তাদের জন্য কষ্টকর। আমার একান্ত ইচ্ছা হয় যে, আমি আল্লাহর পথে লড়াই করি এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই ও পুনরায় নিহত হই, এরপর আবার জীবিত হই ও পুনরায় নিহত হই, অতঃপর আবার জীবিত হই।" (১)।
১০১২৭ - ইয়াহইয়া ইবনে আবি যিব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুশমা’ইলের আযাদকৃত দাস আজলান আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোরবানির উটের (বাদানা) ওপর আরোহণ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "এতে আরোহণ করো।" তিনি (জিজ্ঞাসাকারী) বললেন: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার দুর্ভাগ্য!" (২)।--------------------------------------------
= আল-কাত্তান, এই সনদেই।
এটি হুমাইদি (১০৭২), দারিমি (২০৭৩), ইবনে মাজাহ (৩২৮৯) এবং তিরমিযী (১৮৫৩) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর দেখুন যা পূর্বে ৭৩৩৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, এবং অন্য ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে কাইস আল-আনসারি আল-মাদানি।
এটি বুখারী (২৯৭২) এবং নাসাঈ ৬/৩২ ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৯৪৮০)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে =
১০১২৭ - ইয়াহইয়া ইবনে আবি যিব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুশমা’ইলের আযাদকৃত দাস আজলান আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোরবানির উটের (বাদানা) ওপর আরোহণ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "এতে আরোহণ করো।" তিনি (জিজ্ঞাসাকারী) বললেন: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার দুর্ভাগ্য!" (২)।--------------------------------------------
= আল-কাত্তান, এই সনদেই।
এটি হুমাইদি (১০৭২), দারিমি (২০৭৩), ইবনে মাজাহ (৩২৮৯) এবং তিরমিযী (১৮৫৩) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আর দেখুন যা পূর্বে ৭৩৩৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, এবং অন্য ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে কাইস আল-আনসারি আল-মাদানি।
এটি বুখারী (২৯৭২) এবং নাসাঈ ৬/৩২ ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৯৪৮০)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 123)