10086 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي دِينَارٌ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " أَنْتَ أَبْصَرُ " (1).
10087 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنِ أَبِي سَعِيدٍ - شَكَّ الْأَعْمَشُ - قَالَ: يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (2): اقْرَهْ (3) وَارْقَهْ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ (4) عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا (5).--------------------------------------------
= وبكر: هو ابن عبد الله المزني، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه البخاري (283)، ومسلم (371)، وأبو داود (231)، والترمذي (121)، وابن الجارود (96) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح. وانظر (7211).
(1) إسناده قوي. سعيد: هو ابن أبي سعيد المقبري. وهو مكرر (7419).
(2) قوله: "يوم القيامة" لم ترد في (ظ 3)، وضبب عليها في (عس).
(3) في (ل): اقرأه.
(4) في (م) و (ل): مَنْزِلَتَكَ.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو في حكم المرفوع، فمثله لا يقال بالرأي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 498، وابن الضريس في "فضائل القرآن" (111) =
১০০৮৬ - ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সদকা করার ব্যাপারে উৎসাহিত করলেন, তখন এক ব্যক্তি বললেন: আমার নিকট একটি দিনার আছে। তিনি বললেন: "এটি নিজের জন্য ব্যয় করো।" তিনি বললেন: আমার নিকট আরও একটি দিনার আছে। তিনি বললেন: "এটি তোমার স্ত্রীর জন্য ব্যয় করো।" তিনি বললেন: আমার নিকট আরও একটি দিনার আছে। তিনি বললেন: "এটি তোমার সন্তানের জন্য ব্যয় করো।" তিনি বললেন: আমার নিকট আরও একটি দিনার আছে। তিনি বললেন: "এটি তোমার সেবকের জন্য ব্যয় করো।" তিনি বললেন: আমার নিকট আরও একটি দিনার আছে। তিনি বললেন: "তুমিই ভালো জানো (কোথায় ব্যয় করবে)।" (১)।
১০০৮৭ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট আবু সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ থেকে—আ'মাশ এখানে সন্দেহ করেছেন—তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন কুরআনের সাথীকে বলা হবে (২): পাঠ করো (৩) এবং উপরে উঠতে থাকো, কেননা তোমার আবাসস্থল (৪) হবে তোমার পাঠ করা সর্বশেষ আয়াতের নিকট (৫)।--------------------------------------------
= এবং বকর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী, আর আবু রাফে: তিনি হলেন নুফায়' আস-সায়িগ।
আর এটি ইমাম বুখারী (২৮৩), মুসলিম (৩৭১), আবু দাউদ (২৩১), তিরমিযী (১২১) এবং ইবনুল জারুদ (৯৬) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাসান সহীহ। দেখুন (৭২১১১)।
(১) এর সনদ শক্তিশালী। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরী। এটি পুনরাবৃত্ত (৭৪১৯)।
(২) তাঁর উক্তি: "কিয়ামতের দিন" অংশটি (জু ৩) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি, এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(৩) (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এটি পাঠ করো।
(৪) (মিম) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমার মর্যাদা।
(৫) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি মারফূ' হাদীসের হুকুমে পড়ে; কেননা এই জাতীয় বিষয় নিজস্ব মতামতের ভিত্তিতে বলা সম্ভব নয়।
আর এটি ইবনে আবু শায়বা ১০/৪৯৮ এবং ইবনুয যুরাইস তাঁর 'ফাযাইলুল কুরআন' (১১১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 104)