عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا (1).
929 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ (2).
930 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ مَرَّةً: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَكْثَرُ ذَاكَ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ عَلِيًّا حِينَ رَكِبَ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ حَمِدَ ثَلاثًا وَكَبَّرَ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ. ثُمَّ ضَحِكَ، قَالَ: فَقِيلَ: مَا يُضْحِكُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ - إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا هُوَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القاسم الجرمي: هو ابن يزيد، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه الدارقطني 1/ 89 من طريق أبي حنيفة، عن خالد بن علقمة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (945) و (998) و (1027) و (1133) و (1198) و (1199) و (1324)، وانظر (876).
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور. وهو في "مصنف عبد الرزاق" برقم (4625) عن معمر، عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد. وقد تقدم برقم (569).
(3) حسن نيره، وانظر الكلام عليه فيما تقدم برقم (753). وهو في "مصنف عبد =
929 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ (2).
930 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ مَرَّةً: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَكْثَرُ ذَاكَ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ عَلِيًّا حِينَ رَكِبَ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ: بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ حَمِدَ ثَلاثًا وَكَبَّرَ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ. ثُمَّ ضَحِكَ، قَالَ: فَقِيلَ: مَا يُضْحِكُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ - إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا هُوَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القاسم الجرمي: هو ابن يزيد، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه الدارقطني 1/ 89 من طريق أبي حنيفة، عن خالد بن علقمة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (945) و (998) و (1027) و (1133) و (1198) و (1199) و (1324)، وانظر (876).
(2) إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور. وهو في "مصنف عبد الرزاق" برقم (4625) عن معمر، عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد. وقد تقدم برقم (569).
(3) حسن نيره، وانظر الكلام عليه فيما تقدم برقم (753). وهو في "مصنف عبد =
আলী (রা.) হতে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিনবার তিনবার করে অজু করেছেন (১)।
৯২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) হতে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আজানের সময় বিতর সালাত আদায় করতেন (২)।
৯৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী বিন রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি একবার বলেছিলেন: আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: আর এর অধিকাংশই তিনি বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি আলীকে (রা.) সওয়ার হওয়ার সময় প্রত্যক্ষ করেছেন; যখন তিনি রেকাবের ওপর তাঁর পা রাখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর নামে (বিসমিল্লাহ)। এরপর যখন তিনি (বাহনের ওপর) স্থির হয়ে বসলেন, তখন বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর (আলহামদুলিল্লাহ)। অতঃপর বললেন: পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয় আমরা আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী। এরপর তিনি তিনবার 'আলহামদুলিল্লাহ' বললেন এবং তিনবার 'আল্লাহু আকবার' বললেন। তারপর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি, অতএব আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন; নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না। এরপর তিনি হাসলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি কেন হাসলেন? তিনি বললেন: আমি নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখেছি, আমি যা করেছি তিনিও ঠিক তেমনটি করেছেন এবং আমি যা বলেছি তিনিও ঠিক তেমনটি বলেছেন, এরপর তিনিও হেসেছিলেন। তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর নবী! আপনি কেন হাসছেন? তিনি বললেন: "বান্দা—অথবা তিনি বলেছেন: আমি বান্দার প্রতি বিস্মিত হই—যখন সে বলে: আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না; তখন সে জানে যে, তিনি (আল্লাহ) ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-কাসিম আল-জারমি: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি।
আর এটি দারাকুতনি ১/৮৯ এ আবু হানিফার সূত্রে, খালিদ বিন আলকামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। সামনে এটি ৯৪৫, ৯৯৮, ১০২৭, ১১৩৩, ১১৯৮, ১১৯৯ এবং ১৩২৪ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন (৮৭৬)।
(২) হারিস আল-আ'ওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি জইফ। এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক'-এ ৪৬২৫ নম্বরে মা'মার থেকে, আবু ইসহাক থেকে এই সনদে রয়েছে। আর এটি পূর্বে ৫৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এর ওপর আলোচনা পূর্বে ৭৫৩ নম্বরে দেখুন। এটি 'মুসান্নাফ আবদু =
৯২৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) হতে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আজানের সময় বিতর সালাত আদায় করতেন (২)।
৯৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী বিন রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি একবার বলেছিলেন: আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: আর এর অধিকাংশই তিনি বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি আলীকে (রা.) সওয়ার হওয়ার সময় প্রত্যক্ষ করেছেন; যখন তিনি রেকাবের ওপর তাঁর পা রাখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর নামে (বিসমিল্লাহ)। এরপর যখন তিনি (বাহনের ওপর) স্থির হয়ে বসলেন, তখন বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর (আলহামদুলিল্লাহ)। অতঃপর বললেন: পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয় আমরা আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী। এরপর তিনি তিনবার 'আলহামদুলিল্লাহ' বললেন এবং তিনবার 'আল্লাহু আকবার' বললেন। তারপর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি, অতএব আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন; নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না। এরপর তিনি হাসলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি কেন হাসলেন? তিনি বললেন: আমি নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখেছি, আমি যা করেছি তিনিও ঠিক তেমনটি করেছেন এবং আমি যা বলেছি তিনিও ঠিক তেমনটি বলেছেন, এরপর তিনিও হেসেছিলেন। তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর নবী! আপনি কেন হাসছেন? তিনি বললেন: "বান্দা—অথবা তিনি বলেছেন: আমি বান্দার প্রতি বিস্মিত হই—যখন সে বলে: আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করে না; তখন সে জানে যে, তিনি (আল্লাহ) ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আল-কাসিম আল-জারমি: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি।
আর এটি দারাকুতনি ১/৮৯ এ আবু হানিফার সূত্রে, খালিদ বিন আলকামা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। সামনে এটি ৯৪৫, ৯৯৮, ১০২৭, ১১৩৩, ১১৯৮, ১১৯৯ এবং ১৩২৪ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন (৮৭৬)।
(২) হারিস আল-আ'ওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি জইফ। এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক'-এ ৪৬২৫ নম্বরে মা'মার থেকে, আবু ইসহাক থেকে এই সনদে রয়েছে। আর এটি পূর্বে ৫৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এর ওপর আলোচনা পূর্বে ৭৫৩ নম্বরে দেখুন। এটি 'মুসান্নাফ আবদু =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 248)