فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا " (1).
10066 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " خَيْرُكُمْ إِسْلَامًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، إِذَا فَقُِهُوا " (2).
10067 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن جرير الطبري 27/ 183 من طريق وكيع بن الجراح، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (20878)، والطبري 27/ 183 و 184، والبيهقي في "البعث والنشور" (269) و (270) من طرق عن محمد بن زياد، به- زاد بعضهم: قال أبو هريرة: اقرؤوا إن شئتم: {وظلٍّ ممدود}.
وانظر ما سلف برقم (7498).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (10022).
(3) إسناده صحتِح على شرط مسلم كسابقه. وانظر (7540).
10066 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " خَيْرُكُمْ إِسْلَامًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، إِذَا فَقُِهُوا " (2).
10067 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن جرير الطبري 27/ 183 من طريق وكيع بن الجراح، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (20878)، والطبري 27/ 183 و 184، والبيهقي في "البعث والنشور" (269) و (270) من طرق عن محمد بن زياد، به- زاد بعضهم: قال أبو هريرة: اقرؤوا إن شئتم: {وظلٍّ ممدود}.
وانظر ما سلف برقم (7498).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (10022).
(3) إسناده صحتِح على شرط مسلم كسابقه. وانظر (7540).
"জান্নাতের মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর পথ চললেও তা শেষ করতে পারবে না" (১)।
১০০৬৬ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে ইসলামে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর, যদি তারা দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করে।" (২)।
১০০৬৭ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিসকিন সে নয়, যে মানুষের দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়ায় এবং একটি বা দুটি খেজুর অথবা এক বা দুই লোকমা খাবার নিয়ে ফিরে আসে। বরং মিসকিন সেই ব্যক্তি, যার অভাব মোচনের মতো কোনো সম্পদ নেই এবং সে মানুষের কাছে কাকুতি-মিনতি করেও কিছু চায় না।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ (ইবনে সালামাহ) বাদে, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং ইবনে জারির তাবারী ২৭/১৮৩ পৃষ্ঠায় ওয়াকি ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (২০৮৭৮), তাবারী ২৭/১৮৩ ও ১৮৪ এবং বায়হাকী 'আল-বা'ছ ওয়ান নুশুর' (২৬৯) ও (২৭০) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এই অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা বলেন: তোমরা চাইলে পাঠ করো: {এবং দীর্ঘায়িত ছায়া}।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৭৪৯৮ নং হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এটি ১০০২২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এবং ৭৫৪০ নং হাদিসটি দেখুন।
১০০৬৬ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে ইসলামে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর, যদি তারা দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করে।" (২)।
১০০৬৭ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিসকিন সে নয়, যে মানুষের দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়ায় এবং একটি বা দুটি খেজুর অথবা এক বা দুই লোকমা খাবার নিয়ে ফিরে আসে। বরং মিসকিন সেই ব্যক্তি, যার অভাব মোচনের মতো কোনো সম্পদ নেই এবং সে মানুষের কাছে কাকুতি-মিনতি করেও কিছু চায় না।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ (ইবনে সালামাহ) বাদে, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং ইবনে জারির তাবারী ২৭/১৮৩ পৃষ্ঠায় ওয়াকি ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (২০৮৭৮), তাবারী ২৭/১৮৩ ও ১৮৪ এবং বায়হাকী 'আল-বা'ছ ওয়ান নুশুর' (২৬৯) ও (২৭০) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এই অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন: আবু হুরায়রা বলেন: তোমরা চাইলে পাঠ করো: {এবং দীর্ঘায়িত ছায়া}।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৭৪৯৮ নং হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এটি ১০০২২ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এবং ৭৫৪০ নং হাদিসটি দেখুন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 94)