أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، الْمَعْنَى - إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا " (1).
10065 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الرحمن بن مهدي، وأما متابعُه أبو داود -وهو سليمان بن داود الطيالسي- فمن رجال مسلم.
وهو في "فضائل الصحابة" للمصنف برقم (1663) عن عبد الرحمن وحده. وقد وقع في متن النسخة اضطراب يصحح من هنا، وكذا وقع لمحققه أخطاء في التعليق عليه فتقوَّم من هنا.
وأخرجه مسلم (2515) (184) من طريقِ عبد الرحمن بن مهدي وحده أيضاً، بهذا الإِسناد.
والحديث في "مسند الطيالسي" (2483).
وأخرجه مسلم (2515) (184) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن شعبة، به.
وانظر ما سلف برقم (9414).
وأبو القاسم المذكور في السند: هو رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأراد الإِمام أحمد -والله أعلم- الإِشارة إلى أن رواية أبي داود الطيالسي قد وقع فيها -كما في "مسنده"- أن أبا هريرة قال: سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم، بينما في رواية عبد الرحمن بن مهدي أنه قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم.
10065 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة عبد الرحمن بن مهدي، وأما متابعُه أبو داود -وهو سليمان بن داود الطيالسي- فمن رجال مسلم.
وهو في "فضائل الصحابة" للمصنف برقم (1663) عن عبد الرحمن وحده. وقد وقع في متن النسخة اضطراب يصحح من هنا، وكذا وقع لمحققه أخطاء في التعليق عليه فتقوَّم من هنا.
وأخرجه مسلم (2515) (184) من طريقِ عبد الرحمن بن مهدي وحده أيضاً، بهذا الإِسناد.
والحديث في "مسند الطيالسي" (2483).
وأخرجه مسلم (2515) (184) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن شعبة، به.
وانظر ما سلف برقم (9414).
وأبو القاسم المذكور في السند: هو رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأراد الإِمام أحمد -والله أعلم- الإِشارة إلى أن رواية أبي داود الطيالسي قد وقع فيها -كما في "مسنده"- أن أبا هريرة قال: سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم، بينما في رواية عبد الرحمن بن مهدي أنه قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم.
শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অর্থগতভাবে - তবে তিনি বলেছেন: তিনি আবুল কাসিম থেকে শুনেছেন - মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "আসলাম গোত্র, আল্লাহ তাদের নিরাপত্তা দান করুন; এবং গিফার গোত্র, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন।" (১)।
১০০৬৫ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই...--------------------------------------------
(১) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর দিক থেকে এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তাঁর অনুসারী আবু দাউদ -যিনি সুলাইমান ইবনে দাউদ তায়ালিসী- তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর এটি গ্রন্থকারের 'ফাযাইলুস সাহাবাহ' গ্রন্থে ১৬৬৩ নম্বরে শুধু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে কিছুটা অসংলগ্নতা ঘটেছে যা এখান থেকে সংশোধন করা হয়েছে, একইভাবে এর গবেষকের টীকাতেও কিছু ভুল হয়েছে যা এখান থেকে সংশোধন করে নেওয়া হয়েছে।
আর ইমাম মুসলিম (২৫১৫) (১৮৪) এই একই সনদে কেবল আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন।
আর হাদীসটি 'মুসনাদে তায়ালিসী' (২৪৮৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং ইমাম মুসলিম (২৫১৫) (১৮৪) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারীর সূত্রে শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা পূর্বে ৯৪১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সনদে উল্লিখিত আবুল কাসিম হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। আর ইমাম আহমাদ -আল্লাহই ভালো জানেন- এই ইঙ্গিত করতে চেয়েছেন যে, আবু দাউদ তায়ালিসীর বর্ণনায় এমনটি এসেছে -যেমনটি তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে আছে- যে আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি; যেখানে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর বর্ণনায় এসেছে যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
১০০৬৫ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই...--------------------------------------------
(১) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর দিক থেকে এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তাঁর অনুসারী আবু দাউদ -যিনি সুলাইমান ইবনে দাউদ তায়ালিসী- তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আর এটি গ্রন্থকারের 'ফাযাইলুস সাহাবাহ' গ্রন্থে ১৬৬৩ নম্বরে শুধু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে কিছুটা অসংলগ্নতা ঘটেছে যা এখান থেকে সংশোধন করা হয়েছে, একইভাবে এর গবেষকের টীকাতেও কিছু ভুল হয়েছে যা এখান থেকে সংশোধন করে নেওয়া হয়েছে।
আর ইমাম মুসলিম (২৫১৫) (১৮৪) এই একই সনদে কেবল আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন।
আর হাদীসটি 'মুসনাদে তায়ালিসী' (২৪৮৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং ইমাম মুসলিম (২৫১৫) (১৮৪) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারীর সূত্রে শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা পূর্বে ৯৪১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর সনদে উল্লিখিত আবুল কাসিম হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। আর ইমাম আহমাদ -আল্লাহই ভালো জানেন- এই ইঙ্গিত করতে চেয়েছেন যে, আবু দাউদ তায়ালিসীর বর্ণনায় এমনটি এসেছে -যেমনটি তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে আছে- যে আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি; যেখানে আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর বর্ণনায় এসেছে যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 93)