سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ، فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " (1).
10049 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَزِيدَ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، لَيْسَ السَّامَ ".
وقَالَ قَتَادَةُ: السَّامُ: الْمَوْتُ (2).
10050 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد سلف عن محمد بن جعفر وحده برقم (9320).
قوله: "فوَجَد متاعه"، أي: صاحب المتاع الأول، وليس الرجلَ الذي أَفلس.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. حُسَين: هو ابن محمد بن بهرام المرُّوذي. وانظر (10046).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور.
وأخرجه مسلم (1626) (32)، والنسائي 6/ 277 من طريق محمد بن جعفر وحده، بهذا الإِسناد. =
10049 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَزِيدَ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، لَيْسَ السَّامَ ".
وقَالَ قَتَادَةُ: السَّامُ: الْمَوْتُ (2).
10050 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد سلف عن محمد بن جعفر وحده برقم (9320).
قوله: "فوَجَد متاعه"، أي: صاحب المتاع الأول، وليس الرجلَ الذي أَفلس.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. حُسَين: هو ابن محمد بن بهرام المرُّوذي. وانظر (10046).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور.
وأخرجه مسلم (1626) (32)، والنسائي 6/ 277 من طريق محمد بن جعفر وحده، بهذا الإِسناد. =
আমি নাযর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি দেউলিয়া হয়ে যায়, আর (পাওনাদার) তার পণ্যটি হুবহু তার কাছে পেয়ে যায়, তবে সে-ই সেটির অধিক হকদার" (১)।
১০০৪৯ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বনু মাযিন ইবনে শায়বানের হিলাল ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: "নিশ্চয়ই এই কালোজিরা মৃত্যু ব্যতীত সকল রোগের নিরাময়।"
আর কাতাদাহ বলেছেন: 'সাম' হলো মৃত্যু (২)।
১০০৫০ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শু'বা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি নাযর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "উমরাহ (আজীবন দান) বৈধ" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। এটি ইতোপূর্বে এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে ৯৩২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "সে তার পণ্য খুঁজে পেল", অর্থাৎ: পণ্যের মূল মালিক (খুঁজে পেলেন), সেই ব্যক্তি নয় যে দেউলিয়া হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সানাদটি হাসান। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাহরাম আল-মারওয়াযী। আর দেখুন (১০০৪৬)।
(৩) এর সানাদ শায়খাইন-এর শর্তানুসারে সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসসিসী আল-আওয়ার।
এটি ইমাম মুসলিম (১৬২৬) (৩২) এবং ইমাম নাসাঈ ৬/২৭৭ -এ এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। =
১০০৪৯ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বনু মাযিন ইবনে শায়বানের হিলাল ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: "নিশ্চয়ই এই কালোজিরা মৃত্যু ব্যতীত সকল রোগের নিরাময়।"
আর কাতাদাহ বলেছেন: 'সাম' হলো মৃত্যু (২)।
১০০৫০ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শু'বা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি নাযর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "উমরাহ (আজীবন দান) বৈধ" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। এটি ইতোপূর্বে এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে ৯৩২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "সে তার পণ্য খুঁজে পেল", অর্থাৎ: পণ্যের মূল মালিক (খুঁজে পেলেন), সেই ব্যক্তি নয় যে দেউলিয়া হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সানাদটি হাসান। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাহরাম আল-মারওয়াযী। আর দেখুন (১০০৪৬)।
(৩) এর সানাদ শায়খাইন-এর শর্তানুসারে সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসসিসী আল-আওয়ার।
এটি ইমাম মুসলিম (১৬২৬) (৩২) এবং ইমাম নাসাঈ ৬/২৭৭ -এ এককভাবে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 86)