10030 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا، كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ " (1).
10031 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا، يَأْتِي عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ " (2).
10032 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ:--------------------------------------------
= لضحكتم قليلًا، ولبكيتيم كثيراً" ثم انصرف، وأبكى القوم، فأوحى الله عز وجل إليه: "يا محمد، لِمَ تقنِّطُ عبادي؟! " فرجع النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "أبشروا، وسدِّدوا، وقاربوا" وهذا لفظ البخاري.
وسيأتي الحديث عن وكيع عن حماد برقم (10182). وانظر ما سلف برقم (7499).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (7968).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه هنَّاد في "الزهد" (628) عن قبيصة بن عقبة، وابن حبان (3214) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (9893).
10031 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا، يَأْتِي عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ " (2).
10032 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ:--------------------------------------------
= لضحكتم قليلًا، ولبكيتيم كثيراً" ثم انصرف، وأبكى القوم، فأوحى الله عز وجل إليه: "يا محمد، لِمَ تقنِّطُ عبادي؟! " فرجع النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "أبشروا، وسدِّدوا، وقاربوا" وهذا لفظ البخاري.
وسيأتي الحديث عن وكيع عن حماد برقم (10182). وانظر ما سلف برقم (7499).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (7968).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه هنَّاد في "الزهد" (628) عن قبيصة بن عقبة، وابن حبان (3214) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وانظر (9893).
১০০৩০ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী ও আবু কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে সালামাহ — আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমি অবশ্যই আমার হাউয থেকে কিছু লোককে তাড়িয়ে দেব, যেভাবে দলছুট বা অপরিচিত উটকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়" (১)।
১০০৩১ - আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার নিকট ওহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকুক আর তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর আমার কাছে তার একটি দীনারও অবশিষ্ট থাকুক তা আমাকে আনন্দিত করবে না, তবে ঋণের জন্য যা আমি সংরক্ষণ করি তা ব্যতীত" (২)।
১০০৩২ - আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= তবে তোমরা অবশ্যই কম হাসতে এবং অধিক কাঁদতে।" অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং উপস্থিত লোকজন কাঁদতে লাগল। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: "হে মুহাম্মাদ, কেন আপনি আমার বান্দাদের হতাশ করছেন?!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন এবং বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, সঠিক পথে থাকো এবং নিকটবর্তী হও (মধ্যপন্থা অবলম্বন করো)।" এটি বুখারীর শব্দ। আর অচিরেই ওয়াকী থেকে হাম্মাদের সূত্রে ১০০১৮২ নম্বর হাদীসে এটি আসবে। আর পূর্বে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা ৭৪৯৯ নম্বরে দেখুন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (৭৯৬৮)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর হান্নাদ এটি 'আয-যুহদ' (৬২৮) গ্রন্থে ক্বাবিসাহ ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৩২১৪) হুদবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৮৯৩)।
১০০৩১ - আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার নিকট ওহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকুক আর তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর আমার কাছে তার একটি দীনারও অবশিষ্ট থাকুক তা আমাকে আনন্দিত করবে না, তবে ঋণের জন্য যা আমি সংরক্ষণ করি তা ব্যতীত" (২)।
১০০৩২ - আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= তবে তোমরা অবশ্যই কম হাসতে এবং অধিক কাঁদতে।" অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং উপস্থিত লোকজন কাঁদতে লাগল। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: "হে মুহাম্মাদ, কেন আপনি আমার বান্দাদের হতাশ করছেন?!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন এবং বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, সঠিক পথে থাকো এবং নিকটবর্তী হও (মধ্যপন্থা অবলম্বন করো)।" এটি বুখারীর শব্দ। আর অচিরেই ওয়াকী থেকে হাম্মাদের সূত্রে ১০০১৮২ নম্বর হাদীসে এটি আসবে। আর পূর্বে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা ৭৪৯৯ নম্বরে দেখুন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (৭৯৬৮)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর হান্নাদ এটি 'আয-যুহদ' (৬২৮) গ্রন্থে ক্বাবিসাহ ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৩২১৪) হুদবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৮৯৩)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 77)