الصَّدَقَةِ، قَالَ: فَقَالَ: " أَلْقِهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ " (1).
10028 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَمْرٍ فَاجْتَنِبُوهُ " (2).
10029 - وقَالَ - يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ -: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (7758).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (9780).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (509) عن النضر بن شميل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (254)، وابن حبان (113) و (358)، والبيهقي في "شعب الإِيمان" (1058) من طريق الربيع بن مسلم القرشي، عن محمد بن زياد، به. ولفظ رواية الربيع بن مسلم: خرج النبيُّ صلى الله عليه وسلم على رهط من أصحابه، يضحكون ويتحدثون، فقال: "والذي نفسي بيده، لو تعلمون ما أعلم، =
10028 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَمْرٍ فَاجْتَنِبُوهُ " (2).
10029 - وقَالَ - يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ -: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (7758).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (9780).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (509) عن النضر بن شميل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (254)، وابن حبان (113) و (358)، والبيهقي في "شعب الإِيمان" (1058) من طريق الربيع بن مسلم القرشي، عن محمد بن زياد، به. ولفظ رواية الربيع بن مسلم: خرج النبيُّ صلى الله عليه وسلم على رهط من أصحابه، يضحكون ويتحدثون، فقال: "والذي نفسي بيده، لو تعلمون ما أعلم، =
সদকা সম্পর্কে, তিনি বললেন: "এটি ফেলে দাও, তুমি কি জানো না যে মুহাম্মাদ-এর পরিবার সদকা ভক্ষণ করে না?" (১)।
১০০২৮ - আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি যতক্ষণ তোমাদেরকে কোনো বিষয়ে ছেড়ে রাখি, ততক্ষণ তোমরা আমাকে সেভাবেই থাকতে দাও (অহেতুক প্রশ্ন করো না)। কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের নবীদের প্রতি অধিক প্রশ্ন করা এবং তাদের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। সুতরাং আমি যখন তোমাদেরকে কোনো বিষয়ের আদেশ করি, তখন তোমরা সাধ্যমতো তা পালন করো, আর যখন তোমাদেরকে কোনো বিষয় থেকে নিষেধ করি, তখন তা বর্জন করো।" (২)।
১০০২৯ - এবং তিনি—অর্থাৎ আব্দুর রহমান—বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই কম হাসতে এবং অধিক কাঁদতে। তবে তোমরা সঠিক পথে থাকো, মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৭৭৫৮)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৯৭৮০)।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৫০৯) নাদর ইবনে শুমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২৫৪)-এ, ইবনে হিব্বান (১১৩) ও (৩৫৮)-এ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (১০৫৮)-এ রাবী ইবনে মুসলিম আল-কুরাশী-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। রাবী ইবনে মুসলিমের বর্ণনার শব্দগুলো হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের একটি দলের কাছে বের হলেন যারা হাসাহাসি ও কথাবার্তা বলছিল, তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, =
১০০২৮ - আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি যতক্ষণ তোমাদেরকে কোনো বিষয়ে ছেড়ে রাখি, ততক্ষণ তোমরা আমাকে সেভাবেই থাকতে দাও (অহেতুক প্রশ্ন করো না)। কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের নবীদের প্রতি অধিক প্রশ্ন করা এবং তাদের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। সুতরাং আমি যখন তোমাদেরকে কোনো বিষয়ের আদেশ করি, তখন তোমরা সাধ্যমতো তা পালন করো, আর যখন তোমাদেরকে কোনো বিষয় থেকে নিষেধ করি, তখন তা বর্জন করো।" (২)।
১০০২৯ - এবং তিনি—অর্থাৎ আব্দুর রহমান—বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই কম হাসতে এবং অধিক কাঁদতে। তবে তোমরা সঠিক পথে থাকো, মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৭৭৫৮)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৯৭৮০)।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৫০৯) নাদর ইবনে শুমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২৫৪)-এ, ইবনে হিব্বান (১১৩) ও (৩৫৮)-এ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (১০৫৮)-এ রাবী ইবনে মুসলিম আল-কুরাশী-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। রাবী ইবনে মুসলিমের বর্ণনার শব্দগুলো হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের একটি দলের কাছে বের হলেন যারা হাসাহাসি ও কথাবার্তা বলছিল, তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 76)