10002 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، إِذَا (1) أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ " (2).
10003 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى (3)، وَإِذَا نَزَعَ، فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، وَلْتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُتْنَعَلُ (4)، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ " (5).
10004 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ،--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (7337) عن سفيان بن عيينة، و (7858) عن حسين الجعفي، عن زائدة، كلاهما عن أبي الزناد، عن الأعرج، ورواية سفيان مختصرة. وانظر ما سلف برقم (8118).
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: وإذا.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (8938).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: باليمين.
(4) في (م): تنعل.
(5) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وهو في "موطأ مالك" 2/ 916، ومن طريقه أخرجه البخاري (5856)، وأبو داود (4139)، والترمذي في "السنن" (1779)، وفي "الشمائل" (79)، وابن حبان (5455)، والبيهقي في "السنن" 2/ 432، وفي "الشعب" (6274)، والبغوي (3155). وانظر (7349).
১০০০২ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ধনী ব্যক্তির (ঋণ পরিশোধে) টালবাহানা করা জুলুম। তোমাদের কাউকে যদি কোনো সচ্ছল ব্যক্তির কাছে (ঋণ আদায়ের জন্য) স্থানান্তরিত করা হয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।" (১) (২)।
১০০০৩ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন জুতা পরিধান করে, সে যেন ডান পা দিয়ে শুরু করে (৩), আর যখন খোলে, তখন যেন বাম পা দিয়ে শুরু করে। ডান পা যেন পরিধানের ক্ষেত্রে প্রথম হয় এবং খোলার ক্ষেত্রে শেষ হয়" (৪) (৫)।
১০০০৪ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা (ক্রয়-বিক্রয়ের উদ্দেশ্যে) কাফেলাদের এগিয়ে গিয়ে পথিমধ্যে সাক্ষাৎ করো না,--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে ৭৩৩৭ নং এবং হুসাইন আল-জু'ফী থেকে যায়িদা সূত্রে ৭৮৫৮ নং-এ অতিবাহিত হয়েছে; তাঁরা উভয়ই আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ানের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। এবং দেখুন যা ইতিপূর্বে ৮১১৮ নং-এ অতিবাহিত হয়েছে।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণসমূহে রয়েছে: এবং যখন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৮৯৩৮)।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণসমূহে রয়েছে: ডান দিক দিয়ে।
(৪) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পরিধান করা হয়।
(৫) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ২/৯১৬-তে রয়েছে; এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৮৫৬), আবু দাউদ (৪১৩৯), তিরমিযী তাঁর 'সুনান' (১৭৭৯) ও 'শামায়িল' (৭৯)-এ, ইবনে হিব্বান (৫৪৫৫), বায়হাকী তাঁর 'সুনান' ২/৪৩২ ও 'শুআবুল ঈমান' (৬২৭৪)-এ এবং বাগাবী (৩১৫৫)। এবং দেখুন (৭৩৪৯)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 61)