9999 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَقُولُ عز وجل: إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي، فَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ (1)، كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِئَةِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " (2).
10000 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ، كَمَثَلِ الصَّائِمِ الدَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَصَلَاةٍ--------------------------------------------
= الزناد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (1151) (162)، والنسائي (3252) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، به- واقتصر مسلم في روايته على قوله: "الصيام جُنَّة".
وسلف من طريق محمد بن إسحاق عن أبي الزناد برقم (7492).
(1) في (م): أجزي به من كل، بزيادة "مِن".
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 310، ومن طريقه أخرجه البخاري (1894)، والبيهقي 4/ 304، والبغوي (1712).
وأخرجه الحميدي (1010) عن سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، به.
وسيأتي عن روح، عن مالك برقم (10693)، وانظر ما سلف برقم (7493) و (7494).
৯৯৯৯ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক পছন্দনীয়। মহান আল্লাহ বলেন: সে কেবল আমার জন্যই তার প্রবৃত্তি, আহার ও পানীয় বর্জন করে। সুতরাং রোযা আমারই জন্য এবং আমিই তার প্রতিদান দেব (১), প্রতিটি নেক আমলের সওয়াব দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয়; তবে রোযা ব্যতীত, কেননা তা আমারই জন্য এবং আমিই তার প্রতিদান দেব।" (২)।
১০০০০ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উদাহরণ হচ্ছে সেই রোযাদারের মতো যে সর্বদা (সালাতে) দণ্ডায়মান থাকে এবং রোযা ও সালাত থেকে ক্লান্ত হয় না...--------------------------------------------
= ...যিনাদ, এই সনদেই।
আর এটি মুসলিম (১১৫১) (১৬২) এবং নাসাঈ (৩২৫২) মুগীরা বিন আব্দুর রহমান আল-হিযামী এর সূত্র ধরে আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—এবং মুসলিম তাঁর বর্ণনায় শুধুমাত্র এই কথার ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন: "রোযা ঢাল স্বরূপ"।
আর এটি পূর্বে মুহাম্মাদ বিন ইসহাক এর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে ৭৪৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ 'মিন' শব্দটির আধিক্যের সাথে "আমি এর কারণে প্রত্যেকটি হতে প্রতিদান প্রদান করি" পাঠে এসেছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/৩১০ এ রয়েছে, এবং তাঁরই সূত্রে এটি বুখারী (১৮৯৪), বায়হাকী ৪/৩০৪ এবং বাগাভী (১৭১২) বর্ণনা করেছেন।
আর এটি হুমায়দী (১০১০) সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং অচিরেই এটি রূহ-এর সূত্রে মালিক থেকে ১০৬৯৩ নম্বরে আসবে, আর পূর্বে যা ৭৪৯৩ ও ৭৪৯৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 59)