عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْمَوْلُودُ؟ قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (1).
9992 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ، وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ " (2).
9993 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَعَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَدِينَةِ رِجَالٌ رَغْبَةً عَنْهَا، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " (3).
9994 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وزائدة: هو ابن قدامة.
وسلف برقم (7325) عن سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد- ولفظه: سُئِل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أطفال المشركين … فذكره.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. حماد: هو ابن سلمة. وانظر (7574).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطيالسي (2477)، وإسحاق بن راهويه (364) عن النضر بن شميل، كلاهما (الطيالسي والنضر) عن حماد بن سلمة، عن عمار وحده، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده، و (8015).
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, তবে (মুশরিকদের) শিশুদের অবস্থা কী হবে? তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।" (১)।
৯৯৯২ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনে আবি আম্মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন একজন দাস তার রবের আনুগত্য করে এবং তার মনিবের আনুগত্য করে, তখন তার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান রয়েছে।" (২)।
৯৯৯৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ এবং আম্মার ইবনে আবি আম্মার থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অবশ্যই কিছু লোক মদীনার প্রতি অনীহা বশত তা ত্যাগ করে চলে যাবে, অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা জানত।" (৩)।
৯৯৯৪ - আমাদের নিকট আসওয়াদ ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন... থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং যায়িদাহ হলেন ইবনে কুদামাহ। এটি পূর্বে ৭৩২৫ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে, আবুয যিনাদ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে—যার শব্দরূপ ছিল: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুশরিকদের শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ। আরও দেখুন (৭৫৭৪)।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি তায়ালিসি (২৪৭৭) এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৩৬৪) নাদর ইবনে শুমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই (তায়ালিসি ও নাদর) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি এককভাবে আম্মার থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশ এবং (৮০১৫) দেখুন।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 56)