9985 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قِيلَ لَهُ: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ". قَالَ مُعَاوِيَةُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: " يَقُولُ رَبُّنَا عز وجل: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ " (1).
9986 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ (2)، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا حَاضِرٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ " (3).
9987 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ وَمُؤَمَّلٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً،--------------------------------------------
= ابن أبي عمار مولى بني هاشم. وانظر (9269).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير شيخَي أحمد، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن ماجه بإثر الحديث (2123) من طريق عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وانظر (7298).
(2) وقع هذا الإِسناد في (م): عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. وهو خطأ، والتصويب من عامة الأصول الخطية.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وهو مكرر (9734).
9986 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ (2)، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا حَاضِرٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ " (3).
9987 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ وَمُؤَمَّلٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً،--------------------------------------------
= ابن أبي عمار مولى بني هاشم. وانظر (9269).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير شيخَي أحمد، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن ماجه بإثر الحديث (2123) من طريق عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وانظر (7298).
(2) وقع هذا الإِسناد في (م): عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. وهو خطأ، والتصويب من عامة الأصول الخطية.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وهو مكرر (9734).
9985 - ইসমাইল বিন উমর এবং মুয়াবিয়া বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আজ-জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তাঁকে বলা হলো: ব্যয় করো, তোমার ওপরও ব্যয় করা হবে।" মুয়াবিয়া তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: তিনি বলেন: "আমাদের রব আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: ব্যয় করো, তোমার ওপর ব্যয় করা হবে" (১)।
9986 - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু আজ-জিনাদ থেকে, তিনি মুসা বিন আবি উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে (২), তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত রোজা না রাখে" (৩)।
9987 - আবদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ এবং মুয়াম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আজ-জিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা বিন আবি উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল...--------------------------------------------
= ইবনে আবি আম্মার, বনু হাশেমের মুক্তদাস। দেখুন (৯২৬৯)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আহমদের দুই শিক্ষক ব্যতীত, যাঁরা মুসলিমের বর্ণনাকারী।
ইবনে মাজাহ হাদিস নং (২১২৩) এর পরে উবায়দুল্লাহ বিন মুসা সূত্রে সুফইয়ান আস-সাওরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭২৯৮)।
(২) এই সনদটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবে এসেছে: আবু আজ-জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এটি একটি ভুল, আর সংশোধনীটি সাধারণ মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। এটি পুনরায় বর্ণিত হয়েছে (৯৭৩৪)।
9986 - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু আজ-জিনাদ থেকে, তিনি মুসা বিন আবি উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে (২), তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর উপস্থিতিতে তার অনুমতি ব্যতীত রোজা না রাখে" (৩)।
9987 - আবদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ এবং মুয়াম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আজ-জিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা বিন আবি উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল...--------------------------------------------
= ইবনে আবি আম্মার, বনু হাশেমের মুক্তদাস। দেখুন (৯২৬৯)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আহমদের দুই শিক্ষক ব্যতীত, যাঁরা মুসলিমের বর্ণনাকারী।
ইবনে মাজাহ হাদিস নং (২১২৩) এর পরে উবায়দুল্লাহ বিন মুসা সূত্রে সুফইয়ান আস-সাওরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭২৯৮)।
(২) এই সনদটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবে এসেছে: আবু আজ-জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এটি একটি ভুল, আর সংশোধনীটি সাধারণ মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। এটি পুনরায় বর্ণিত হয়েছে (৯৭৩৪)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 53)