9976 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَضْحَكُ اللهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَيُسْتَشْهَدُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى قَاتِلِهِ، فَيُسْلِمُ، فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يُسْتَشْهَدَ " (1).
9977 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " (2).--------------------------------------------
= وابن حبان (6406)، والبغوي (3620) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، به.
وانظر ما سلف برقم (7529).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 296 - 297، ومسلم (1890) (128)، وابن ماجه (191)، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 569 - 570، والآجرّي في "الشريعة" ص 278 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وسقط من المطبوع من "مصنف ابن أبي شيبة" قوله: "عن سفيان".
وأخرجه ابن خزيمة 2/ 571 من طريق مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان الثوري، به. وانظر (7326).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2247) (9) من طريق ورقاء بن عمر، وأبو يعلى (6315) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق المدني، و (6336) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، ثلاثتهم عن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (10163)، وانظر (7909).
9977 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " (2).--------------------------------------------
= وابن حبان (6406)، والبغوي (3620) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، به.
وانظر ما سلف برقم (7529).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 296 - 297، ومسلم (1890) (128)، وابن ماجه (191)، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 569 - 570، والآجرّي في "الشريعة" ص 278 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وسقط من المطبوع من "مصنف ابن أبي شيبة" قوله: "عن سفيان".
وأخرجه ابن خزيمة 2/ 571 من طريق مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان الثوري، به. وانظر (7326).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2247) (9) من طريق ورقاء بن عمر، وأبو يعلى (6315) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق المدني، و (6336) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، ثلاثتهم عن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وسيتكرر برقم (10163)، وانظر (7909).
৯৯৭৬ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ সেই দুইজন ব্যক্তির প্রতি হাসেন যাদের একজন অপরজনকে হত্যা করে, অথচ তারা উভয়ই জান্নাতে প্রবেশ করবে। একজন আল্লাহর পথে লড়াই করে এবং শহীদ হয়, অতঃপর আল্লাহ তার হত্যাকারীর তাওবা কবুল করেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করে এবং আল্লাহর পথে লড়াই করে সেও শহীদ হয়।" (১)।
৯৯৭৭ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আঙুরকে 'কারম' বলে সম্বোধন করো না, কারণ প্রকৃত 'কারম' হলো মুসলিম ব্যক্তি।" (২)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৬৪০৬), এবং আল-বাগাবী (৩৬২০) যুহরীর সূত্রে, আবু সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত হাদীস নম্বর (৭৫২৯) দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইবনে আবী শায়বাহ ৫/ ২৯৬ - ২৯৭, মুসলিম (১৮৯০) (১২৮), ইবনে মাজাহ (১৯১), ইবনে খুযাইমাহ তাঁর 'আত-তাওহীদ' গ্রন্থে ২/ ৫৬৯ - ৫্টি ৭০, এবং আল-আজুররী 'আশ-শারী'য়াহ' গ্রন্থে ২৭৮ পৃষ্ঠায় ওকী'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। 'মুসান্নাফ ইবনে আবী শায়বাহ'-এর মুদ্রিত কপিতে "সুফইয়ান থেকে" কথাটি বাদ পড়েছে।
এবং ইবনে খুযাইমাহ ২/ ৫৭১-এ মুআম্মিল ইবন ইসমাঈল-এর সূত্রে, সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩২৬)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি মুসলিম (২২৪৭) (৯) ওয়ারকা ইবনে উমার-এর সূত্রে, আবু ইয়ালা (৬৩১৫) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাদানী-এর সূত্রে এবং (৬৩৩৬) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ৯৯৭৭ নম্বরের পর ১০১৬৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন (৭৯০৯)।
৯৯৭৭ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আঙুরকে 'কারম' বলে সম্বোধন করো না, কারণ প্রকৃত 'কারম' হলো মুসলিম ব্যক্তি।" (২)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৬৪০৬), এবং আল-বাগাবী (৩৬২০) যুহরীর সূত্রে, আবু সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত হাদীস নম্বর (৭৫২৯) দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইবনে আবী শায়বাহ ৫/ ২৯৬ - ২৯৭, মুসলিম (১৮৯০) (১২৮), ইবনে মাজাহ (১৯১), ইবনে খুযাইমাহ তাঁর 'আত-তাওহীদ' গ্রন্থে ২/ ৫৬৯ - ৫্টি ৭০, এবং আল-আজুররী 'আশ-শারী'য়াহ' গ্রন্থে ২৭৮ পৃষ্ঠায় ওকী'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। 'মুসান্নাফ ইবনে আবী শায়বাহ'-এর মুদ্রিত কপিতে "সুফইয়ান থেকে" কথাটি বাদ পড়েছে।
এবং ইবনে খুযাইমাহ ২/ ৫৭১-এ মুআম্মিল ইবন ইসমাঈল-এর সূত্রে, সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩২৬)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি মুসলিম (২২৪৭) (৯) ওয়ারকা ইবনে উমার-এর সূত্রে, আবু ইয়ালা (৬৩১৫) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাদানী-এর সূত্রে এবং (৬৩৩৬) আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ৯৯৭৭ নম্বরের পর ১০১৬৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন (৭৯০৯)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 49)