9968 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ " (1).
9969 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " (2).
9970 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ--------------------------------------------
= وأخرجه الخرائطي في "مكارم الأخلاق- المنتقى" (99) و (138)، والقضاعي (467) من طريق عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، به. وقال فيه: "فليُكرِم جارَه".
والحديث في بعض هذه المصادر روي مختصراً. وانظر ما سلف برقم (7626).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (73) عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإِسناد. وانظر (7314).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (7300).
৯৯৬৮ - ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে, কারণ তাঁকে বাধ্য করার কেউ নেই।" (১)।
৯৯৬৯ - ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাথর ব্যবহার করে (শৌচকার্য সম্পাদন করে), সে যেন তা বিজোড় সংখ্যায় করে।" (২)।
৯৯৭০ - ওয়াকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে, আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের...--------------------------------------------
= এবং এটি আল-খারাইতি ‘মাকারিমুল আখলাক-আল-মুনতাকা’ (৯৯) ও (১৩৮) এবং আল-কুদায়ী (৪৬৭) আসিম ইবনে বাহদালা-এর সূত্রে আবু সলিহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সেখানে তিনি বলেছেন: "সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।"
এই হাদিসটি এ সকল উৎসের কোনো কোনোটিতে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে। আর পূর্বে বর্ণিত ৭৬২৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আবুয যিনাদ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং আল-আ'রাজ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয।
তাবারানি এটি ‘আদ-দুআ’ (৭৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৩১৪)।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (৭৩০০)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 46)