عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ " (1).
9944 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ " (2).
9945 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ (3)، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَنَحْنُ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ صَاحِبُ هَذِهِ الْحُجْرَةِ: " لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (1992) من طريق عيسى بن يونس، عن الأعمش، بهذا الإسناد. وانظر (7840).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الربيع بن مسلم -وهو الجمحي- فمن رجال مسلم. محمد بن زياد: هو الجمحي مولاهم. وانظر (7504).
(3) تحرف في (م) والنسخ المتأخرة إلى: حَسَن.
(4) إسناده حسن من أجل أبي عثمان -وهو التبَّان-، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين: هو ابن محمد المرُّوذي، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কারো রোযার দিন আসলে সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং মূর্খের মতো আচরণ না করে। যদি কেউ তার সাথে মূর্খতা প্রদর্শন করে, তবে সে যেন বলে: 'আমি একজন রোযাদার ব্যক্তি'।" (১)।
৯৯৪৪ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবী ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে আল্লাহর প্রতিও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না" (২)।
৯৯৪৫ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (৩), তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বার মুক্তদাস আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মসজিদে ছিলাম, তিনি বলতেন: মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ (সা.) আবুল কাসিম, এই হুজরার অধিপতি, তিনি বলেছেন: "দুর্ভাগা ছাড়া অন্য কারো থেকে দয়া ছিনিয়ে নেওয়া হয় না" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে খুযাইমা (১৯৯২) ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৮৪০)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে রাবী ইবনে মুসলিম —যিনি আল-জুমাহী— তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ: তিনি তাদের মুক্তদাস আল-জুমাহী। দেখুন (৭৫০৪)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এটি ভুলক্রমে পরিবর্তিত হয়ে 'হাসান' হয়ে গেছে।
(৪) আবু উসমান —যিনি আত-তাব্বান— তাঁর কারণে সনদটি হাসান, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী। হুসাইন: তিনি ইবনে মুহাম্মদ আল-মাররুযী এবং শায়বান: তিনি ইবনে আব্দুর রহমান =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 32)