9923 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ -، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " (1).
9924 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ:--------------------------------------------
= وأبو داود (935)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 144، وفي الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 9/ 391، والبيهقي 2/ 55.
وأخرجه مسلم (410) (76)، وابن خزيمة (570) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، به. وانظر (7187).
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 88، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (176)، والبخاري (796) و (3228)، ومسلم (409) (71)، وأبو داود (848)، والترمذي (267)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 196، وفي الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 9/ 388، وأبو عوانة 2/ 179 - 180، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 238، وابن حبان (1907) و (1911)، والطبراني في "الدعاء" (575)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 345 - 346، والبيهقي 2/ 96، والبغوي (630). ورواية الطبراني في "الدعاء" دون قوله: "فإنه من وافق قوله قول الملائكة … الخ".
وانظر ما سلف برقم (9401).
9924 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ. عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ:--------------------------------------------
= وأبو داود (935)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 144، وفي الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 9/ 391، والبيهقي 2/ 55.
وأخرجه مسلم (410) (76)، وابن خزيمة (570) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، به. وانظر (7187).
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 88، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (176)، والبخاري (796) و (3228)، ومسلم (409) (71)، وأبو داود (848)، والترمذي (267)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 196، وفي الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 9/ 388، وأبو عوانة 2/ 179 - 180، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 238، وابن حبان (1907) و (1911)، والطبراني في "الدعاء" (575)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 345 - 346، والبيهقي 2/ 96، والبغوي (630). ورواية الطبراني في "الدعاء" دون قوله: "فإنه من وافق قوله قول الملائكة … الخ".
وانظر ما سلف برقم (9401).
৯৯২৩ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক। এবং আমাদের নিকট ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, সুমাই থেকে, যিনি আবু বকরের—অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমানের—মুক্তদাস, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইমাম যখন বলেন: 'আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলো: 'হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, সমস্ত প্রশংসা আপনারই'। কেননা, যার এই উক্তি ফেরেশতাদের উক্তির সাথে মিলে যাবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" (১)।
৯৯২৪ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক। আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ বলে:--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৯৩৫), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৪৪-এ, এবং 'আল-কুবরা'-এর ফেরেশতা অধ্যায়ে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৯১-এ রয়েছে, এবং আল-বায়হাকী ২/৫৫।
এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৪১০) (৭৬), এবং ইবনে খুযাইমা (৫৭০) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এর মাধ্যমে। দেখুন (৭১৮৭)।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
এবং এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/৮৮-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাফেয়ী 'আস-সুনান আল-মা'সুরাহ' (১৭৬)-তে, আল-বুখারী (৭৯৬) ও (৩২২৮), মুসলিম (৪০৯) (৭১), আবু দাউদ (৮৪৮), আত-তিরমিযী (২৬৭), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৯৬-এ, এবং 'আল-কুবরা'-এর ফেরেশতা অধ্যায়ে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৮৮-এ রয়েছে, আবু আওয়ানা ২/১৭৯-১৮০, আত-তহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ১/২৩৮-এ, ইবনে হিব্বান (১৯০৭) ও (১৯১১), আত-তাবারানী 'আদ-দুয়া' (৫৭৫)-তে, আবু নুআইম 'আল-হিলইয়া' ৬/৩৪৫-৩৪৬-এ, আল-বায়হাকী ২/৯৬ এবং আল-বাগাবী (৬৩০)। আত-তাবারানীর 'আদ-দুয়া'-এর বর্ণনায় "কেননা যার এই উক্তি ফেরেশতাদের উক্তির সাথে মিলে যাবে... ইত্যাদি" কথাটুকু নেই।
এবং পূর্বে যা ৯৪০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
৯৯২৪ - আমি আব্দুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক। আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ বলে:--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৯৩৫), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৪৪-এ, এবং 'আল-কুবরা'-এর ফেরেশতা অধ্যায়ে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৯১-এ রয়েছে, এবং আল-বায়হাকী ২/৫৫।
এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৪১০) (৭৬), এবং ইবনে খুযাইমা (৫৭০) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এর মাধ্যমে। দেখুন (৭১৮৭)।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
এবং এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/৮৮-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আশ-শাফেয়ী 'আস-সুনান আল-মা'সুরাহ' (১৭৬)-তে, আল-বুখারী (৭৯৬) ও (৩২২৮), মুসলিম (৪০৯) (৭১), আবু দাউদ (৮৪৮), আত-তিরমিযী (২৬৭), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৯৬-এ, এবং 'আল-কুবরা'-এর ফেরেশতা অধ্যায়ে যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৯/৩৮৮-এ রয়েছে, আবু আওয়ানা ২/১৭৯-১৮০, আত-তহাবী 'শারহু মা'আনিল আসার' ১/২৩৮-এ, ইবনে হিব্বান (১৯০৭) ও (১৯১১), আত-তাবারানী 'আদ-দুয়া' (৫৭৫)-তে, আবু নুআইম 'আল-হিলইয়া' ৬/৩৪৫-৩৪৬-এ, আল-বায়হাকী ২/৯৬ এবং আল-বাগাবী (৬৩০)। আত-তাবারানীর 'আদ-দুয়া'-এর বর্ণনায় "কেননা যার এই উক্তি ফেরেশতাদের উক্তির সাথে মিলে যাবে... ইত্যাদি" কথাটুকু নেই।
এবং পূর্বে যা ৯৪০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 18)