9887 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ (1) أَهْلُ الْكِتَابِ قَبْلَكُمْ - أَوْ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ - بِكَثْرَةِ اخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ وَكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ، فَانْظُرُوا مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ، فَدَعُوهُ " أَوْ " ذَرُوهُ " (2).
9888 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ عز وجل: " كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (3).--------------------------------------------
= جعفر وحده، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن راهويه (80)، والبخاري (5789)، ومسلم (2088) (49)، وأبو عوانة 5/ 472 من طرق عن شعبة، به. وانظر (7630).
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: أهلك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (91) عن النضر بن شميل، ومسلم ص 1831 (131) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد. وانظر (9780).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (58) عن محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (3485)، وإسحاق بن راهويه (59)، والبخاري في =
৯৮৮৭ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের যতক্ষণ কিছু না বলি, তোমরা আমাকে সেভাবেই থাকতে দাও। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তী আহলে কিতাবগণ - অথবা তোমাদের পূর্ববর্তীরা - ধ্বংস হয়েছে তাদের নবীদের সাথে অধিক মতবিরোধ এবং অধিক প্রশ্ন করার কারণে। সুতরাং আমি তোমাদের যা নির্দেশ দিই, তা তোমাদের সাধ্যানুসারে পালন করো; আর যা আমি তোমাদের নিষেধ করি, তা বর্জন করো।"
৯৮৮৮ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করেন: "সকল আমলই কাফফারা (গুনাহ মোচনকারী), আর রোজা কেবল আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। আর অবশ্যই রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময়।"--------------------------------------------
= জাফর একা, এই সনদে।
এটি ইবনে রাহওয়াইহ (৮০), বুখারী (৫৭৮৯), মুসলিম (২০৮৮) (৪৯) এবং আবু আওয়ানা ৫/৪৭২ শুবা থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬৩০)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: তাকে ধ্বংস করেছে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৯১) নযর ইবনে শুমাইল থেকে এবং মুসলিম ১৮৩১ পৃষ্ঠা (১৩১) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শুবা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৭৮০)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৫৮) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (৩৪৮৫), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৫৯) এবং বুখারীও বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 547)