رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " قَالَ: فَقَامَ آخَرُ (1)، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: فَقَالَ: " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " (2).
9884 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّاجٌ: أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ -: " أَمَا يَخْشَى - أَوْ: أَلَا يَخْشَى - أَحَدُكُمْ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ - أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ل) ونسخة على هامش (س): رجل آخر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن زياد: هو الجمحي.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (76)، ومسلم (216) (368)، وابن حبان (7244)، وابن منده في "الإِيمان" (973) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (77)، والدارمي (2807)، وابن منده (973) من طرق عن شعبة، به. وانظر (8016).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (66) عن محمد بن جعفر وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن راهويه (67)، والدارمي (1316)، والبخاري (691)، ومسلم (426) (116)، وأبو داود (623)، والبيهقي 2/ 93، والخطيب في "تاريخه" 4/ 398 من طرق عن شعبة، به. وانظر (7534).
9884 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّاجٌ: أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ -: " أَمَا يَخْشَى - أَوْ: أَلَا يَخْشَى - أَحَدُكُمْ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ - أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ل) ونسخة على هامش (س): رجل آخر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن زياد: هو الجمحي.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (76)، ومسلم (216) (368)، وابن حبان (7244)، وابن منده في "الإِيمان" (973) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (77)، والدارمي (2807)، وابن منده (973) من طرق عن شعبة، به. وانظر (8016).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (66) عن محمد بن جعفر وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن راهويه (67)، والدارمي (1316)، والبخاري (691)، ومسلم (426) (116)، وأبو داود (623)، والبيهقي 2/ 93، والخطيب في "تاريخه" 4/ 398 من طرق عن شعبة، به. وانظر (7534).
হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর অন্য এক ব্যক্তি (১) দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: "উক্কশা তোমার আগে বেড়ে গেছে (অর্থাৎ এ সুযোগটি নিয়ে নিয়েছে)" (২)।
৯৮৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর ও হাজ্জাজ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—হাজ্জাজ বলেন: অথবা তিনি (আবু হুরায়রা) বলেছেন: আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—: "তোমাদের কেউ কি ভয় পায় না—অথবা: সে কি আশঙ্কা করে না—যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করবেন—অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করবেন—যখন সে ইমাম সিজদাবনত থাকাবস্থায় ইমামের আগে নিজের মাথা উঠায়?" (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম) ও (ল)-এ এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অন্য এক ব্যক্তি।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ হলেন আল-জুমাহি।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৭৬), মুসলিম (২১৬) (৩৬৮), ইবনে হিব্বান (৭২৪৪) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৯৭৩) গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই একই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৭৭), আদ-দারিমি (২৮০৭) এবং ইবনে মানদাহ (৯৭৩) শু'বাহর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (৮০১৬)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসসিসী আল-আওয়ার।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৬৬) শুধুমাত্র মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই একই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে রাহওয়াইহ (৬৭), আদ-দারিমি (১৩১৬), বুখারি (৬৯১), মুসলিম (৪২৬) (১১৬), আবু দাউদ (৬২৩), আল-বায়হাকি ২/৯৩ এবং আল-খতিব তাঁর 'তারিখ' ৪/৩৯৮ গ্রন্থে শু'বাহর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (৭৫৩৪)।
৯৮৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর ও হাজ্জাজ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—হাজ্জাজ বলেন: অথবা তিনি (আবু হুরায়রা) বলেছেন: আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—: "তোমাদের কেউ কি ভয় পায় না—অথবা: সে কি আশঙ্কা করে না—যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করবেন—অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করবেন—যখন সে ইমাম সিজদাবনত থাকাবস্থায় ইমামের আগে নিজের মাথা উঠায়?" (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম) ও (ল)-এ এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অন্য এক ব্যক্তি।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ হলেন আল-জুমাহি।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৭৬), মুসলিম (২১৬) (৩৬৮), ইবনে হিব্বান (৭২৪৪) এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৯৭৩) গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই একই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৭৭), আদ-দারিমি (২৮০৭) এবং ইবনে মানদাহ (৯৭৩) শু'বাহর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (৮০১৬)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসসিসী আল-আওয়ার।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৬৬) শুধুমাত্র মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই একই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে রাহওয়াইহ (৬৭), আদ-দারিমি (১৩১৬), বুখারি (৬৯১), মুসলিম (৪২৬) (১১৬), আবু দাউদ (৬২৩), আল-বায়হাকি ২/৯৩ এবং আল-খতিব তাঁর 'তারিখ' ৪/৩৯৮ গ্রন্থে শু'বাহর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (৭৫৩৪)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 545)