9865 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَا شَيْءَ لَهُ " (1).
9866 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ " (2).
9867 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف من أجل صالح مولى التوأمة، وسلف الكلام على هذا الحديث مفصَّلاً برقم (9730).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عراك: هو ابن مالك الغفاري. وانظر (8069).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2977)، والبيهقي 5/ 471 من طريق يحيى بن بكير، والبخاري (7013) عن سعيد بن عفير، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. =
9866 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ " (2).
9867 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف من أجل صالح مولى التوأمة، وسلف الكلام على هذا الحديث مفصَّلاً برقم (9730).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عراك: هو ابن مالك الغفاري. وانظر (8069).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2977)، والبيهقي 5/ 471 من طريق يحيى بن بكير، والبخاري (7013) عن سعيد بن عفير، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. =
৯৮৬৫ - হাজ্জাজ ও ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সালেহ মাওলা আত-তাওয়ামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মসজিদে জানাজার সালাত আদায় করবে, তার জন্য কোনো সওয়াব নেই।" (১)
৯৮৬৬ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইরাক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো দুমুখো ব্যক্তি, যে এদের কাছে এক মুখে এবং ওদের কাছে অন্য মুখে আসে।" (২)
৯৮৬৭ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকাইল ইবনে খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দিয়ে পাঠানো হয়েছে, ভীতি প্রদর্শনের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, এবং আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধন-ভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আনা হলো এবং সেগুলো আমার হাতে রাখা হলো।" (৩)--------------------------------------------
(১) সালেহ মাওলা আত-তাওয়ামাহর কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং এই হাদীসের বিস্তারিত আলোচনা ৯৭৩০ নম্বরের অধীনে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদটি শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইরাক হলেন ইবনে মালিক আল-গিফারি। আর দেখুন (৮০৬৯)।
(৩) এর সনদটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৭৭) এবং বাইহাকী ৫/৪৭১ এ ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর-এর সূত্রে, এবং বুখারী (৭০১৩) সাঈদ ইবনে উফায়র-এর সূত্রে; তাঁরা উভয়ই লাইস ইবনে সাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৯৮৬৬ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইরাক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো দুমুখো ব্যক্তি, যে এদের কাছে এক মুখে এবং ওদের কাছে অন্য মুখে আসে।" (২)
৯৮৬৭ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকাইল ইবনে খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দিয়ে পাঠানো হয়েছে, ভীতি প্রদর্শনের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, এবং আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধন-ভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আনা হলো এবং সেগুলো আমার হাতে রাখা হলো।" (৩)--------------------------------------------
(১) সালেহ মাওলা আত-তাওয়ামাহর কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং এই হাদীসের বিস্তারিত আলোচনা ৯৭৩০ নম্বরের অধীনে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদটি শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইরাক হলেন ইবনে মালিক আল-গিফারি। আর দেখুন (৮০৬৯)।
(৩) এর সনদটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৭৭) এবং বাইহাকী ৫/৪৭১ এ ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর-এর সূত্রে, এবং বুখারী (৭০১৩) সাঈদ ইবনে উফায়র-এর সূত্রে; তাঁরা উভয়ই লাইস ইবনে সাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 535)