صَاحِبِكُمْ " فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ، قَامَ فَقَالَ: " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا، فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا، فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " (1).
9849 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: " كَلِمَةٌ صَالِحَةٌ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " (2).
9850 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ (3)، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2298) و (5371)، ومسلم (1619) (14)، والترمذي (1070) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. وانظر (7899).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2223) (110) من طريق شعيب بن الليث، والطحاوي في "شرح المشكل" (1843) من طريق عبد الله بن صالح، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. وانظر (7618).
(3) ني (م) ونسخة على هامش (س): اليهود والنصارى!
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (7826).
9849 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: " كَلِمَةٌ صَالِحَةٌ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ " (2).
9850 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ (3)، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2298) و (5371)، ومسلم (1619) (14)، والترمذي (1070) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. وانظر (7899).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2223) (110) من طريق شعيب بن الليث، والطحاوي في "شرح المشكل" (1843) من طريق عبد الله بن صالح، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد. وانظر (7618).
(3) ني (م) ونسخة على هامش (س): اليهود والنصارى!
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (7826).
...তোমাদের সঙ্গীর।" অতঃপর আল্লাহ যখন তাঁর জন্য বিজয়সমূহ উন্মুক্ত করে দিলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: "আমি মুমিনদের প্রতি তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী। সুতরাং মুমিনদের মধ্যে যে কেউ ঋণ রেখে মারা যায়, তা পরিশোধ করার দায়িত্ব আমার ওপর। আর যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য" (১)।
৯৮৪৯ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "কুলক্ষণ বলে কিছু নেই, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো 'ফাল' (শুভ লক্ষণ)।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, 'ফাল' কী? তিনি বললেন: "উত্তম বাক্য যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়" (২)।
৯৮৫০ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন (৩), তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মসজিদে পরিণত করেছে" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
বুখারি (২২৯৮) ও (৫৩৭১), মুসলিম (১৬১৯) (১৪) এবং তিরমিজি (১০৭০) বিভিন্ন সূত্রে লায়স ইবনে সাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৮৯৯)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২২২৩) (১১০) শুয়াইব ইবনে লায়সের সূত্রে এবং তাহাবি "শারহুল মুশকিল" (১৮৪৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে সালেহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই লায়স ইবনে সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬১৮)।
(৩) 'নী' (ম) এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুসারে: ইহুদি ও নাসারাগণ!
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (৭৮২৬)।
৯৮৪৯ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "কুলক্ষণ বলে কিছু নেই, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো 'ফাল' (শুভ লক্ষণ)।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, 'ফাল' কী? তিনি বললেন: "উত্তম বাক্য যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়" (২)।
৯৮৫০ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন (৩), তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মসজিদে পরিণত করেছে" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
বুখারি (২২৯৮) ও (৫৩৭১), মুসলিম (১৬১৯) (১৪) এবং তিরমিজি (১০৭০) বিভিন্ন সূত্রে লায়স ইবনে সাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৮৯৯)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২২২৩) (১১০) শুয়াইব ইবনে লায়সের সূত্রে এবং তাহাবি "শারহুল মুশকিল" (১৮৪৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে সালেহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই লায়স ইবনে সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬১৮)।
(৩) 'নী' (ম) এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুসারে: ইহুদি ও নাসারাগণ!
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (৭৮২৬)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 528)