فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ، ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ: " مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " قَالَ: عِنْدِي - يَا مُحَمَّدُ - خَيْرٌ، إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ، فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ. فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ، إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ، فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ. فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ: " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ؟ " فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ، إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ، فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ.
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " انْطَلِقُوا بِثُمَامَةَ " فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ (1) أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، يَا مُحَمَّدُ، وَاللهِ (2) مَا كَانَ عَلَى وَجْهٌ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ، وْوَاللهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ--------------------------------------------
(1) لفظة "أشهد" ليست في (ظ 3) و (عس).
(2) لفظة "والله" ليست في (عس) ورمجت في (ظ 3).
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " انْطَلِقُوا بِثُمَامَةَ " فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ (1) أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، يَا مُحَمَّدُ، وَاللهِ (2) مَا كَانَ عَلَى وَجْهٌ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ، وْوَاللهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ--------------------------------------------
(1) لفظة "أشهد" ليست في (ظ 3) و (عس).
(2) لفظة "والله" ليست في (عس) ورمجت في (ظ 3).
অতঃপর তারা বনু হানিফা গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, তিনি হলেন সুমামা ইবনে উছাল, ইয়ামামা অধিবাসীদের নেতা। তারা তাঁকে মসজিদের খুঁটিগুলোর মধ্যে একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট বের হয়ে এলেন এবং তাঁকে বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর?" তিনি বললেন: "হে মুহাম্মদ, আমার কাছে মঙ্গলজনক খবর আছে। আপনি যদি হত্যা করেন, তবে এমন একজনকে হত্যা করবেন যার রক্তের দাবিদার রয়েছে। আর যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা থেকে যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ছেড়ে দিলেন। এমনকি যখন পরবর্তী দিন হলো, তখন তিনি তাঁকে পুনরায় বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর?" তিনি বললেন: "আমি আপনাকে যা বলেছি তা-ই; যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি হত্যা করেন, তবে এমন একজনকে হত্যা করবেন যার রক্তের দাবিদার রয়েছে। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা থেকে যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবারও তাঁকে ছেড়ে দিলেন এমনকি পরদিনের পরের দিন পর্যন্ত। তখন তিনি বললেন: "হে সুমামা, তোমার কাছে কী খবর?" তিনি বললেন: "আমার কাছে তা-ই আছে যা আমি আপনাকে বলেছি; যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি হত্যা করেন, তবে এমন একজনকে হত্যা করবেন যার রক্তের দাবিদার রয়েছে। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা থেকে যা চাইবেন তা-ই দেওয়া হবে।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সুমামাকে মুক্ত করে দাও।" তখন তারা তাঁকে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে নিয়ে গেল এবং তিনি গোসল করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি (১) যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। হে মুহাম্মদ, আল্লাহর শপথ (২), এই জমিনের উপরিভাগে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণিত চেহারা আমার কাছে আর কোনটিই ছিল না; কিন্তু এখন আপনার চেহারাই আমার কাছে সমস্ত চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ, আপনার ধর্মের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো ধর্ম আমার কাছে ছিল না..."--------------------------------------------
(১) 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি' শব্দটি (য ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'আল্লাহর শপথ' শব্দগুচ্ছটি (আস) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (য ৩) পাণ্ডুলিপিতে এটি অস্পষ্টভাবে রয়েছে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সুমামাকে মুক্ত করে দাও।" তখন তারা তাঁকে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে নিয়ে গেল এবং তিনি গোসল করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি (১) যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। হে মুহাম্মদ, আল্লাহর শপথ (২), এই জমিনের উপরিভাগে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণিত চেহারা আমার কাছে আর কোনটিই ছিল না; কিন্তু এখন আপনার চেহারাই আমার কাছে সমস্ত চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর শপথ, আপনার ধর্মের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো ধর্ম আমার কাছে ছিল না..."--------------------------------------------
(১) 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি' শব্দটি (য ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'আল্লাহর শপথ' শব্দগুচ্ছটি (আস) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (য ৩) পাণ্ডুলিপিতে এটি অস্পষ্টভাবে রয়েছে।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 518)