9823 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ؛ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ " (1).
9824 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو -، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَعْنِي: " قَالَ اللهُ عز وجل: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا بَعُوضَةً أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً " (2).
9825 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أخبرنا هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ -، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ، وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7946).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وانظر (7521).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، ومحمد: هو ابن سيرين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 385، وعنه ابن ماجه (768) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (1391)، وابن ماجه (768)، والترمذي (348)، وابن خزيمة (795)، وأبو عوانة 1/ 402، والطحاوي 1/ 384، وابن حبان (1384) =
৯৮২৩ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "দরিদ্র মুমিনরা ধনীদের চেয়ে অর্ধেক দিন আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে; আর তা হলো পাঁচশ বছর।" (১)।
৯৮২৪ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে আমর—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, অর্থাৎ: "আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহান বলেছেন: তার চেয়ে বড় জালেম আর কে আছে যে আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করার চেষ্টা করে? তারা পারলে একটি মশা সৃষ্টি করুক অথবা একটি অণু সৃষ্টি করুক।" (২)।
৯৮২৫ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম—অর্থাৎ ইবনে হাসান—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "যদি তোমরা ভেড়া-বকরির থাকার জায়গা এবং উটের আস্তাবল ছাড়া অন্য কোনো স্থান না পাও, তবে তোমরা ভেড়া-বকরির থাকার জায়গায় সালাত আদায় করো, কিন্তু উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করো না।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। দেখুন (৭৯৪৬)।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। দেখুন (৭৫২১)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সিরিন।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩৮৫ বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে ইবনে মাজাহ (৭৬৮) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দারেমি (১৩৯১), ইবনে মাজাহ (৭৬৮), তিরমিজি (৩৪৮), ইবনে খুজাইমাহ (৭৯৫), আবু আওয়ানাহ ১/৪০২, তাহাবি ১/৩৮৪ এবং ইবনে হিব্বান (১৩৮৪) এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 511)