فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ ضِيَاعًا فَإِلَيَّ " (1).
9815 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ (2) يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ عز وجل، فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ، إِلَّا أَنَّهُ يُلَقَّى، فَيُقَالُ لَهُ: كَذَا وَكَذَا، فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَيُقَالُ: ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ " (3).
9816 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم: " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ، فَقَالَتِ النَّارُ: يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ، وَقَالَتِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وانظر (7861).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: مَنْ.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 110، والدارمي (2829) عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أبو يعلى (5939) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، عن محمد بن عمرو، به. ولم يذكر قول أبي سعيد.
وسلف هذا الحديث في آخر حديث الشفاعة الطويل برقم (7717). وانظر (8168).
قوله: "إلا أنه يُلَقَّى"، قال السندي: أي: يُذَكَّر ما لا يجيء في باله، فيقال له: اذكر كذا، اذكر كذا، ليتمنى ذلك.
তবে তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য, আর যে ব্যক্তি অসহায় পরিবার রেখে যায়, তার দায়িত্ব আমার ওপর (১)।
৯৮১৫ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় সর্বনিম্ন ব্যক্তি হলো সেই লোক (২), যে মহান আল্লাহর নিকট আকাঙ্ক্ষা করবে। তখন তাকে বলা হবে: তোমার জন্য তা-ই এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও। তবে তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হবে এবং বলা হবে: অমুক অমুক বিষয় (আকাঙ্ক্ষা করো)। অতঃপর তাকে বলা হবে: তোমার জন্য তা-ই এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও।" তখন আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) বললেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তখন বলা হবে: এটি তোমার জন্য এবং এর দশ গুণ।" (৩)।
৯৮১৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নাম ও জান্নাত বিতর্কে লিপ্ত হলো। জাহান্নাম বলল: আমার মধ্যে প্রতাপশালী ও অহংকারীরা প্রবেশ করবে। আর জান্নাত বলল...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি পূর্বের ন্যায় হাসান। দেখুন (৭৮৬১)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: যে ব্যক্তি।
(৩) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১৩/১১০ এবং দারেমি (২৮২৯) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৫৯৩৯) খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে আবু সাঈদের উক্তিটি উল্লেখ করেননি।
এই হাদিসটি পূর্বে দীর্ঘ শাফায়াত (সুপারিশ) বিষয়ক হাদিসের শেষে নং (৭৭১৭) এ অতিক্রান্ত হয়েছে। দেখুন (৮১৬৮)।
তাঁর উক্তি: "তবে তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হবে", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, তার মনে যা আসছিল না তা তাকে মনে করিয়ে দেওয়া হবে। তাকে বলা হবে: এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো, যাতে সে তা আকাঙ্ক্ষা করে।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 506)