9810 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 72، وابن ماجه (2554)، والترمذي (1428)، وابن الجارود (819)، وابن حبان (4439)، والبيهقي 8/ 228 من طرق عن محمد بن عمرو، به.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (13340)، والبخاري في "الأدب المفرد" (737)، وأبو داود (4428) و (4429)، والنسائي في "الكبرى" (7164) و (7165) و (7166) و (7200)، وابن الجارود (814)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 143، وابن حبان (4399) و (4400)، والدارقطني 3/ 196 - 197، والبيهقي 8/ 227 - 228 من طرق عن أبي الزبير، عن عبد الرحمن بن الصامت ابن عم أبي هريرة. وإسناده ضعيف، عبد الرحمن بن الصامت، وقيل: عبد الرحمن بن الهضهاض، وقيل: ابن الهضاب، ابن عم أبي هريرة، وقيل: ابن أخي أبي هريرة: في عداد المجهولين.
وسيأتي برقم (9845)، وانظر (7850).
وفي الباب عن أبي بكر الصديق، وابن عباس، وقد سلفا برقم (41) و (2202).
وعن أبي سعيد الخدري، وجابر بن عبد الله، ونَصْر بن دَهْر الأسلمي، وأبي بَرْزة الأسلمي، وجابر بن سمرة، وأبي ذر، وهَزَّال بن يزيد الأسلمي، وبريدة الأسلمي، وستأتي أحاديثهم على التوالي: 2/ 303 و 323 و 431 و 4/ 423 و 5/ 86 و 179 و 216 - 217 و 347.
قوله: "لحي جمل"، اللحي: هو عَظْم الحَنَك، وهو الذي عليه الأسنان.
(1) حديث صحيح دون قوله: "إن اليهود والنصارى يؤخرون"، وهذا إسناد =
৯৮১০ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দ্বীন ততক্ষণ পর্যন্ত বিজয়ী থাকবে যতক্ষণ মানুষ দ্রুত ইফতার করবে, নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা দেরি করে।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১০/৭২, ইবনে মাজাহ (২৫৫৪), তিরমিযি (১৪২৮), ইবনুল জারুদ (৮১৯), ইবনে হিব্বান (৪৪৩৯), এবং বায়হাকি ৮/২২৮ মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
আর এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (১৩৩৪০), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (৭৩৭), আবু দাউদ (৪৪২৮) ও (৪৪২৯), নাসায়ি 'আল-কুবরা'-তে (৭১৬৪), (৭১৬৫), (৭১৬৬) ও (৭২০০), ইবনুল জারুদ (৮১৪), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/১৪৩-এ, ইবনে হিব্বান (৪৩৯৯) ও (৪৪০০), দারাকুতনি ৩/১৯৬ - ১৯৭, এবং বায়হাকি ৮/২২৭ - ২২৮ আবু যুবাইর থেকে বিভিন্ন সূত্রে, তিনি আবু হুরাইরাহর চাচাতো ভাই আব্দুর রহমান ইবনে সামিত থেকে। এর সনদ দুর্বল; আব্দুর রহমান ইবনে সামিত—যাকে আব্দুর রহমান ইবনে হাযহাযও বলা হয়, আবার ইবনে হাযহাবও বলা হয়—আবু হুরাইরাহর চাচাতো ভাই, আবার বলা হয়েছে আবু হুরাইরাহর ভ্রাতুষ্পুত্র: তিনি অপরিচিত (মাজহুল) ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং এটি সামনে ৯৮৪৫ নম্বরে আসবে, আর দেখুন ৭৮৫০ নম্বর।
আর এই অধ্যায়ে আবু বকর সিদ্দীক ও ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত আছে, এবং তারা ইতিপূর্বে ৪১ ও ২২০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবু সাঈদ খুদরি, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, নাসর ইবনে দাহর আল-আসলামি, আবু বারযাহ আল-আসলামি, জাবির ইবনে সামুরাহ, আবু যার, হায্যাল ইবনে ইয়াজিদ আল-আসলামি এবং বুরাইদাহ আল-আসলামি থেকে বর্ণিত; তাদের হাদীসগুলো ধারাবাহিকভাবে আসবে: ২/৩০৩, ৩২৩, ৪৩১, ৪/৪২৩, ৫/৮৬, ১৭৯, ২১৬ - ২১৭ ও ৩৪৭ পৃষ্ঠায়।
তাঁর উক্তি: "উটের চোয়াল", আল-লাহি: এটি হলো চোয়ালের হাড়, যার ওপর দাঁত থাকে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে "নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা দেরি করে" অংশটুকু ছাড়া, আর এই সনদটি =

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 503)