9809 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ (1)، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ. فأعرض عنه، ثم قال يا رسول الله إني قد زنيت (2). فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: " انْطَلِقُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ".
قَالَ: فَانْطَلَقُوا بِهِ، فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ يشْتَدُّ، فَلَقيَهُ (3) رَجُلٌ فِي يَدِهِ لَحْيُ جَمَلٍ، فَضَرَبَهُ بِهِ، فَذُكِرَ (4) لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ، قَالَ: " فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ " (5).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 725 - 726 عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد، مختصراً بلفظ: "من تولى غير مواليه، فعليه لعنةُ الله والملائكة والناس أجمعين".
وانظر ما سلف برقم (9173).
(1) قوله: "فأعرض عنه" ليس في (ظ 3) و (عس).
(2) قوله: "فأعرض عنه، ثم قال: يا رسول الله، إني قد زنيت" سقط من (م).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: أدبر واشتد فاستقبله.
(4) في (ظ 3) و (عس): فذكر ذلك، بزيادة لفظة "ذلك".
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7204)، والبغوي (2584) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
৯৮০৯ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মায়িজ ইবন মালিক আল-আসলামি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ব্যভিচার করেছি। তখন তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান দিক থেকে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ব্যভিচার করেছি। তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন (১), এরপর তিনি তাঁর বাম দিক থেকে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ব্যভিচার করেছি। তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ব্যভিচার করেছি (২)। তিনি এভাবে চারবার বললেন। তখন তিনি (নবীজি) বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড (রজম) কার্যকর করো।"
তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাকে নিয়ে গেল। যখন পাথর তাকে স্পর্শ করল, তখন তিনি পিঠ ঘুরিয়ে দ্রুত দৌড়াতে লাগলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তির সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো (৩) যার হাতে উটের চোয়ালের হাড় ছিল, তিনি তা দিয়ে তাকে আঘাত করলেন। পাথর স্পর্শ করার সময় তাঁর পলায়ন করার বিষয়টি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো (৪)। তিনি বললেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?" (৫)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবন আবি শায়বাহ ৮/৭২৫-৭২৬ গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে এই সনদে সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি তার প্রকৃত অভিভাবক ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল এবং সকল মানুষের অভিশাপ।"
এবং পূর্ববর্তী ৯১৭৩ নং হাদিসটি দেখুন।
(১) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন" কথাটি (জা ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ব্যভিচার করেছি" অংশটি (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৩) (মিম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "পিঠ ফিরিয়ে দ্রুত দৌড়াতে লাগলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর সামনে আসলেন।"
(৪) (জা ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর সেটি উল্লেখ করা হলো", এখানে "সেটি" শব্দটি অতিরিক্ত এসেছে।
(৫) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" (৭২০৪) গ্রন্থে এবং বাগাউয়ি (২৫৮৪) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবন হারুন-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 502)