بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُعْطَى " (1).
9799 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَمُحَمَّدٌ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ السَّمَّانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ " (2).
9800 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِكُلِّ أَهْلِ عَمَلٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وموسى بن يسار: هو المطَّلبي مولاهم عمُّ محمد بن إسحاق.
وانظر ما سلف برقم (7540).
(2) حديث صحيح، ولمحمد بن إسحاق فيه إسنادان: الأول حسن من أجله، والثاني ضعيف لإبهام الراوي عن أبي صالح السمان -واسمه ذكوان-، لكن سلف الحديث من طريق حماد عن ابنه سهيل عنه برقم (8339).
وأخرجه إسحاق بن راهويه (376)، وابن حبان (5604) من طريق شعيب بن أبي حمزة، ومسلم (2612) (112) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، وأبو يعلى (6311) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق المدني، ثلاثتهم عن أبي الزناد، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (7323) عن سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، ولفظه: "إذا ضرب … ".
9799 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَمُحَمَّدٌ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ السَّمَّانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ " (2).
9800 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِكُلِّ أَهْلِ عَمَلٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وموسى بن يسار: هو المطَّلبي مولاهم عمُّ محمد بن إسحاق.
وانظر ما سلف برقم (7540).
(2) حديث صحيح، ولمحمد بن إسحاق فيه إسنادان: الأول حسن من أجله، والثاني ضعيف لإبهام الراوي عن أبي صالح السمان -واسمه ذكوان-، لكن سلف الحديث من طريق حماد عن ابنه سهيل عنه برقم (8339).
وأخرجه إسحاق بن راهويه (376)، وابن حبان (5604) من طريق شعيب بن أبي حمزة، ومسلم (2612) (112) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، وأبو يعلى (6311) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق المدني، ثلاثتهم عن أبي الزناد، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (7323) عن سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، ولفظه: "إذا ضرب … ".
যাকে একটি খেজুর ফিরিয়ে দেয়, বরং মিসকিন সে-ই যে মানুষের কাছে প্রার্থনা করে না এবং তার (দারিদ্র্যের) অবস্থা কেউ আঁচ করতে পারে না ফলে তাকে দানও করা হয় না। (১)।
৯৭৯৯ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ এমন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি আবু সালিহ আস-সাম্মানকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন লড়াই করবে, তখন সে যেন চেহারা এড়িয়ে চলে (চেহারায় আঘাত করা থেকে বিরত থাকে)।" (২)।
৯৮০০ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক আমলকারীর জন্য...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। মূসা ইবনে ইয়াসার হলেন আল-মুত্তালিবি, তাদের মুক্ত করা দাস এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের চাচা। পূর্বে ৭৫৪০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। এতে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের দুটি সনদ রয়েছে: প্রথমটি তাঁর কারণে হাসান, এবং দ্বিতীয়টি আবু সালিহ আস-সাম্মান—তাঁর নাম যাকওয়ান—থেকে বর্ণনাকারী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যঈফ (দুর্বল)। তবে হাদীসটি ইতিপূর্বে ৮৩৩৯ নম্বরে হাম্মাদের সূত্রে তাঁর পুত্র সুহাইল থেকে তাঁর মাধ্যমে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৩৭৬), ইবনে হিব্বান (৫৬০৪) শুআইব ইবনে আবু হামযাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৬১২) (১১২) আল-মুগীরা ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিযামী-এর সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (৬৩১১) আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাদানী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ৭৩২৩ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে আবুয যিনাদের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দ ছিল: "যখন প্রহার করবে … "।
৯৭৯৯ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ এমন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি আবু সালিহ আস-সাম্মানকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন লড়াই করবে, তখন সে যেন চেহারা এড়িয়ে চলে (চেহারায় আঘাত করা থেকে বিরত থাকে)।" (২)।
৯৮০০ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক আমলকারীর জন্য...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। মূসা ইবনে ইয়াসার হলেন আল-মুত্তালিবি, তাদের মুক্ত করা দাস এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের চাচা। পূর্বে ৭৫৪০ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। এতে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের দুটি সনদ রয়েছে: প্রথমটি তাঁর কারণে হাসান, এবং দ্বিতীয়টি আবু সালিহ আস-সাম্মান—তাঁর নাম যাকওয়ান—থেকে বর্ণনাকারী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে যঈফ (দুর্বল)। তবে হাদীসটি ইতিপূর্বে ৮৩৩৯ নম্বরে হাম্মাদের সূত্রে তাঁর পুত্র সুহাইল থেকে তাঁর মাধ্যমে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৩৭৬), ইবনে হিব্বান (৫৬০৪) শুআইব ইবনে আবু হামযাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৬১২) (১১২) আল-মুগীরা ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিযামী-এর সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (৬৩১১) আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাদানী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ৭৩২৩ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে আবুয যিনাদের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দ ছিল: "যখন প্রহার করবে … "।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 496)