9789 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهَاشِمٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: لَوْلَا أَمْرَانِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَمْلُوكًا، وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا خَلَقَ اللهُ عَبْدًا يُؤَدِّي حَقَّ اللهِ وَحَقَّ سَيِّدِهِ، إِلَّا وَفَّاهُ اللهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ ". قَالَ يَزِيدُ: إِنَّ الْمَمْلُوكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ فِي مَالِهِ شَيْئًا (1).--------------------------------------------
= خلف الإمام" (149)، وأبو داود (1457)، والترمذي (3124)، والطبري 14/ 59، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1210)، والبيهقي 2/ 376، والبغوي (1187) من طرق عن ابن أبي ذئب، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه بنحوه الطبري 14/ 58 و 58 - 59 من طريق إبراهيم بن الفضل المدني، والبيهقي 2/ 376 من طريق نوح بن أبي بلال، كلاهما عن سعيد المقبري، به.
وسيأتي برقم (9790). وانظر ما سلف برقم (8682).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي 5/ 326 من طريق ابن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد.
وسيأتي من طريق سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة برقم (9840). وانظر ما سلف برقم (7428) و (8372).
قوله: "إن المملوك … الخ" هو من قول أبي هريرة، وسيأتي مصرحاً به برقم (9840)، وليس هو من قول يزيد بن هارون كما هو الظاهر، وإنما أشار بقوله: "قال يزيد" إلى أنه في روايته دون رواية هاشم.
= خلف الإمام" (149)، وأبو داود (1457)، والترمذي (3124)، والطبري 14/ 59، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1210)، والبيهقي 2/ 376، والبغوي (1187) من طرق عن ابن أبي ذئب، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه بنحوه الطبري 14/ 58 و 58 - 59 من طريق إبراهيم بن الفضل المدني، والبيهقي 2/ 376 من طريق نوح بن أبي بلال، كلاهما عن سعيد المقبري، به.
وسيأتي برقم (9790). وانظر ما سلف برقم (8682).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي 5/ 326 من طريق ابن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد.
وسيأتي من طريق سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة برقم (9840). وانظر ما سلف برقم (7428) و (8372).
قوله: "إن المملوك … الخ" هو من قول أبي هريرة، وسيأتي مصرحاً به برقم (9840)، وليس هو من قول يزيد بن هارون كما هو الظاهر، وإنما أشار بقوله: "قال يزيد" إلى أنه في روايته دون رواية هاشم.
৯৭৮৯ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বিন হারুন ও হাশিম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবু যিব, তিনি আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে; হাশিম তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: "যদি দুটি বিষয় না থাকত তবে আমি একজন ক্রীতদাস হওয়া পছন্দ করতাম। আর তা এই কারণে যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহ এমন কোনো বান্দা সৃষ্টি করেননি যে আল্লাহর হক এবং তার মুনিবের হক আদায় করে, অথচ আল্লাহ তাকে তার প্রতিদান দ্বিগুণ প্রদান করেন না।' ইয়াজিদ বলেন: 'নিশ্চয়ই ক্রীতদাস তার সম্পদের বিষয়ে কোনো কিছু করার সামর্থ্য রাখে না' (১)।"--------------------------------------------
= খালাফ আল-ইমাম" (১৪৯), আবু দাউদ (১৪৫৭), তিরমিজি (৩১২৪), তাবারি ১৪/ ৫৯, তাহাবি "শারহ মুশকিল আল-আসার" (১২১০), বায়হাকি ২/ ৩৭৬ এবং বাগাবি (১১৮৭) ইবন আবু যিব থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
অনুরূপভাবে তাবারি ১৪/ ৫৮ ও ৫৮ - ৫৯ ইবরাহিম বিন আল-ফদল আল-মাদানির সূত্রে এবং বায়হাকি ২/ ৩৭৬ নুহ বিন আবু বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৯৭৯০ নম্বরে আসবে। এবং ইতিপূর্বেকার ৮৬৮২ নম্বরটি দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ।
বায়হাকি ৫/ ৩২৬-এ ইবন আবু ফুদাইকের সূত্রে ইবন আবু যিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে সাঈদ আল-মাকবুরির সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ৯৮৪০ নম্বরে আসবে। এবং ইতিপূর্বেকার ৭৪২৮ ও ৮৩৭২ নম্বরগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই ক্রীতদাস … ইত্যাদি" এটি আবু হুরায়রার উক্তি, যা সামনে ৯৮৪০ নম্বরে স্পষ্টভাবে আসবে। এটি ইয়াজিদ বিন হারুনের উক্তি নয় যেমনটি বাহ্যত প্রতীয়মান হয়; বরং তিনি তাঁর "ইয়াজিদ বলেন" উক্তির মাধ্যমে কেবল ইঙ্গিত করেছেন যে এটি তাঁর বর্ণনায় রয়েছে, হাশিমের বর্ণনায় নেই।
= খালাফ আল-ইমাম" (১৪৯), আবু দাউদ (১৪৫৭), তিরমিজি (৩১২৪), তাবারি ১৪/ ৫৯, তাহাবি "শারহ মুশকিল আল-আসার" (১২১০), বায়হাকি ২/ ৩৭৬ এবং বাগাবি (১১৮৭) ইবন আবু যিব থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
অনুরূপভাবে তাবারি ১৪/ ৫৮ ও ৫৮ - ৫৯ ইবরাহিম বিন আল-ফদল আল-মাদানির সূত্রে এবং বায়হাকি ২/ ৩৭৬ নুহ বিন আবু বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৯৭৯০ নম্বরে আসবে। এবং ইতিপূর্বেকার ৮৬৮২ নম্বরটি দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ।
বায়হাকি ৫/ ৩২৬-এ ইবন আবু ফুদাইকের সূত্রে ইবন আবু যিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে সাঈদ আল-মাকবুরির সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ৯৮৪০ নম্বরে আসবে। এবং ইতিপূর্বেকার ৭৪২৮ ও ৮৩৭২ নম্বরগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই ক্রীতদাস … ইত্যাদি" এটি আবু হুরায়রার উক্তি, যা সামনে ৯৮৪০ নম্বরে স্পষ্টভাবে আসবে। এটি ইয়াজিদ বিন হারুনের উক্তি নয় যেমনটি বাহ্যত প্রতীয়মান হয়; বরং তিনি তাঁর "ইয়াজিদ বলেন" উক্তির মাধ্যমে কেবল ইঙ্গিত করেছেন যে এটি তাঁর বর্ণনায় রয়েছে, হাশিমের বর্ণনায় নেই।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 490)