9785 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ عز وجل فِي مَسْأَلَةٍ، إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ " (1).
9786 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا كَبَّرَ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (4392)، وابن حبان (979)، والطبراني في "الكبير" (8217) من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين، عن سفيان الثوري، بهذا الإِسناد. وانظر (7315).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عم عبيد الله بن عبد الرحمن، وهو عبيد الله بن عبد الله بن موهب.
وأخرجه الحاكم 1/ 497 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (711)، والبيهقي في "الشعب" (1126) من طريق ابن أبي فديك، والترمذي كما في "تحفة الأشراف" 10/ 245 من طريق يحيى بن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، كلاهما عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، بهذا الإسناد. وزادوا فيه: "ما لم يعجل" قالوا: يا رسول الله، وما عجلتُه؟ قال: "يقول: دعوت ودعوت، ولا أُراه يستجاب لي"، وقد سلفت
هذه الزيادة برقم (9148).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سيأتي برقم (11133)، وإسناده جيد.
وعن عبادة بن الصامت، سيأتي 5/ 329، وإسناده حسن.
9786 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا كَبَّرَ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (4392)، وابن حبان (979)، والطبراني في "الكبير" (8217) من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين، عن سفيان الثوري، بهذا الإِسناد. وانظر (7315).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عم عبيد الله بن عبد الرحمن، وهو عبيد الله بن عبد الله بن موهب.
وأخرجه الحاكم 1/ 497 من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (711)، والبيهقي في "الشعب" (1126) من طريق ابن أبي فديك، والترمذي كما في "تحفة الأشراف" 10/ 245 من طريق يحيى بن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، كلاهما عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، بهذا الإسناد. وزادوا فيه: "ما لم يعجل" قالوا: يا رسول الله، وما عجلتُه؟ قال: "يقول: دعوت ودعوت، ولا أُراه يستجاب لي"، وقد سلفت
هذه الزيادة برقم (9148).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سيأتي برقم (11133)، وإسناده جيد.
وعن عبادة بن الصامت، سيأتي 5/ 329، وإسناده حسن.
৯৭৮৫ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মাওহাব তাঁর চাচার সূত্রে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম কোনো চাওয়ার জন্য আল্লাহর (আযযা ওয়া জাল্লা) প্রতি নিজের মুখমণ্ডল নিবদ্ধ করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তা দান করেন; হয় তিনি তা তার জন্য দ্রুত প্রদান করেন, নতুবা তার জন্য তা (পরকালের জন্য) জমা রাখেন।" (১)।
৯৭৮৬ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উসামা বিন যায়েদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ (যিনি আসওয়াদ বিন সুফিয়ানের মুক্তদাস)—এর সূত্রে, তিনি ইবনে সাওবান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের জন্য বের হলেন, অতঃপর যখন তিনি তাকবীর বললেন—--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৩৯২), ইবনে হিব্বান (৯৭৯), এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৮২১৭) আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দুকাইনের সূত্রে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, এই সনদে। দেখুন (৭৩১৫)।
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমানের চাচার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; আর তিনি হলেন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব।
এবং আল-হাকিম (১/৪৯৭) ওয়াকির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এই সনদে।
এবং বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (৭১১), বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (১১২৬) ইবনে আবি ফুদাইকের সূত্রে, এবং তিরমিযী যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' গ্রন্থে (১০/২৪৫) ইয়াহইয়া বিন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মাওহাবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন—উভয়ই উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মাওহাব থেকে, এই সনদে। আর তাঁরা এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন: "যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তার তাড়াহুড়ো করা কী? তিনি বললেন: "সে বলে: আমি দুআ করেছি এবং দুআ করেছি, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে না যে আমার দুআ কবুল করা হচ্ছে।" আর এই অতিরিক্ত অংশটি পূর্বে ৯১৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে হাদীস রয়েছে, যা সামনে ১১১৩৩ নম্বরে আসবে এবং এর সনদ উত্তম (জায়্যিদ)।
এবং উবাদাহ বিন সামিত থেকে বর্ণিত হাদীসটি সামনে ৫/৩২৯ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ হাসান।
৯৭৮৬ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উসামা বিন যায়েদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ (যিনি আসওয়াদ বিন সুফিয়ানের মুক্তদাস)—এর সূত্রে, তিনি ইবনে সাওবান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের জন্য বের হলেন, অতঃপর যখন তিনি তাকবীর বললেন—--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৩৯২), ইবনে হিব্বান (৯৭৯), এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৮২১৭) আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দুকাইনের সূত্রে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, এই সনদে। দেখুন (৭৩১৫)।
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমানের চাচার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; আর তিনি হলেন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাওহাব।
এবং আল-হাকিম (১/৪৯৭) ওয়াকির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এই সনদে।
এবং বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (৭১১), বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (১১২৬) ইবনে আবি ফুদাইকের সূত্রে, এবং তিরমিযী যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' গ্রন্থে (১০/২৪৫) ইয়াহইয়া বিন উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মাওহাবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন—উভয়ই উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মাওহাব থেকে, এই সনদে। আর তাঁরা এতে অতিরিক্ত অংশ যোগ করেছেন: "যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তার তাড়াহুড়ো করা কী? তিনি বললেন: "সে বলে: আমি দুআ করেছি এবং দুআ করেছি, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে না যে আমার দুআ কবুল করা হচ্ছে।" আর এই অতিরিক্ত অংশটি পূর্বে ৯১৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে হাদীস রয়েছে, যা সামনে ১১১৩৩ নম্বরে আসবে এবং এর সনদ উত্তম (জায়্যিদ)।
এবং উবাদাহ বিন সামিত থেকে বর্ণিত হাদীসটি সামনে ৫/৩২৯ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ হাসান।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 487)