رَأْسِ السَّبْعِينَ، وَمن إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ " (1).
9783 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ (2)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَجِبَ رَبُّنَا عز وجل مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ " (3).
9784 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدِ اسْتَعْصَتْ. قَالَ: " اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي صالح -وهو مولى ضباعة- وقد سلف الكلام عليه عند الحديث رقم (8318).
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 49 عن وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (8319).
(2) وقع إسناد هذا الحديث في (م) والنسخ المتأخرة كإسناد سابقه، وهو: "وكيع، قال: حدثنا كامل أبو العلاء، قال: سمعت أبا صالح" وهو خطأ، وصوبناه من (ظ 3) و (عس)، وأورده الحافظان ابن كثير في "جامع المسانيد"، وابن حجر في "أطراف المسند" في ترجمة محمد بن زياد على الصواب.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. محمد بن زياد: هو القرشي الجمحي مولاهم. وانظر (8013).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. =
9783 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ (2)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَجِبَ رَبُّنَا عز وجل مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ " (3).
9784 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدِ اسْتَعْصَتْ. قَالَ: " اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي صالح -وهو مولى ضباعة- وقد سلف الكلام عليه عند الحديث رقم (8318).
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 49 عن وكيع، بهذا الإِسناد. وانظر (8319).
(2) وقع إسناد هذا الحديث في (م) والنسخ المتأخرة كإسناد سابقه، وهو: "وكيع، قال: حدثنا كامل أبو العلاء، قال: سمعت أبا صالح" وهو خطأ، وصوبناه من (ظ 3) و (عس)، وأورده الحافظان ابن كثير في "جامع المسانيد"، وابن حجر في "أطراف المسند" في ترجمة محمد بن زياد على الصواب.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. محمد بن زياد: هو القرشي الجمحي مولاهم. وانظر (8013).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. =
সত্তর সালের শুরু এবং শিশুদের শাসন থেকে।" (১)।
৯৭৮৩ - আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ (২) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের রব মহান ও মহিমান্বিত এমন এক কওমের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করেন যাদেরকে শেকলে বেঁধে জান্নাতের দিকে নিয়ে আসা হয়।" (৩)।
৯৭৮৪ - আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তুফাইল ও তার সাথীবৃন্দ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! দাওস গোত্রকে হিদায়াত দিন এবং তাদেরকে (ইসলামের দিকে) নিয়ে আসুন।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল আবু সালেহ—যিনি দুবা'আহ-এর মুক্তদাস—অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, এবং এর আলোচনা ইতিপূর্বে ৮৩১৮ নং হাদীসের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইবনে আবি শাইবা ১৫/৪৯ পৃষ্ঠায় অকি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৩১৯)।
(২) এই হাদীসের সনদ (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে এর পূর্ববর্তী হাদীসের সনদের মতো এসেছে, যা হলো: "অকি বলেন: আমাদের নিকট কামিল আবুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালেহকে বলতে শুনেছি।" এটি একটি ভুল, এবং আমরা (জ ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংশোধন করেছি। দুই হাফিয—ইবনে কাসীর 'জামি'উল মাসানিদ'-এ এবং ইবনে হাজার 'আতরাফুল মুসনাদ'-এ মুহাম্মাদ ইবনে জিয়াদের জীবনীতে এটি সঠিকভাবে উল্লেখ করেছেন।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ: তিনি হলেন কুরাশী জুমাহী, তাদের মুক্তদাস। দেখুন (৮০১৩)।
(৪) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান; এবং আল-আ'রাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। =
৯৭৮৩ - আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ (২) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের রব মহান ও মহিমান্বিত এমন এক কওমের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করেন যাদেরকে শেকলে বেঁধে জান্নাতের দিকে নিয়ে আসা হয়।" (৩)।
৯৭৮৪ - আমাদের নিকট অকি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তুফাইল ও তার সাথীবৃন্দ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! দাওস গোত্রকে হিদায়াত দিন এবং তাদেরকে (ইসলামের দিকে) নিয়ে আসুন।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল আবু সালেহ—যিনি দুবা'আহ-এর মুক্তদাস—অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, এবং এর আলোচনা ইতিপূর্বে ৮৩১৮ নং হাদীসের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইবনে আবি শাইবা ১৫/৪৯ পৃষ্ঠায় অকি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৮৩১৯)।
(২) এই হাদীসের সনদ (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে এর পূর্ববর্তী হাদীসের সনদের মতো এসেছে, যা হলো: "অকি বলেন: আমাদের নিকট কামিল আবুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালেহকে বলতে শুনেছি।" এটি একটি ভুল, এবং আমরা (জ ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংশোধন করেছি। দুই হাফিয—ইবনে কাসীর 'জামি'উল মাসানিদ'-এ এবং ইবনে হাজার 'আতরাফুল মুসনাদ'-এ মুহাম্মাদ ইবনে জিয়াদের জীবনীতে এটি সঠিকভাবে উল্লেখ করেছেন।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ: তিনি হলেন কুরাশী জুমাহী, তাদের মুক্তদাস। দেখুন (৮০১৩)।
(৪) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান; এবং আল-আ'রাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। =
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 486)